Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ

แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ

จากวันที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร บนโลกที่มันกว้างใหญ่
จากวันที่ฉันนั้นคล้ายเป็นเพียงอะไร ที่ไม่เคยมีตัวตน
จากวันที่ฉันทุกข์ร้อนคนเดียวลำพัง บนโลกที่มันมืดมน
จากวันที่ฉันไม่เห็นมือใครสักคน เมื่อฉันต้องการ

น้ำใจจากเธอเท่านั้น ที่หยดชะโลมมาที่หัวใจ
ย้ำเตือนให้ชีวิตฉันรู้สึกขึ้นมา ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย
สองมือจากเธอคู่นั้น ที่ฉุดประคองให้ฉันได้ก้าวต่อไป
จนมีวันนี้ และคำนี้อยากให้เธอรู้

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

จากวันที่ฉันไม่รู้จะเจออะไร บนหนทางที่กว้างใหญ่
จากวันที่ฉันนั้นหันมองไปทางใด ก็ไม่เห็นใครอยู่ตรงนี้
จากวันที่ฉันไม่เหลือกำลังแรงใจ ความฝันมันดูริบหรี่
จากวันที่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตเพื่อใคร

น้ำใจจากเธอเท่านั้น ที่หยดชะโลมมาที่หัวใจ
ย้ำเตือนให้ชีวิตฉันรู้สึกขึ้นมา ว่าฉันไม่ได้เดียวดาย
สองมือจากเธอคู่นั้น ที่ฉุดประคองให้ฉันได้ก้าวต่อไป
จนมีวันนี้ และคำนี้อยากให้เธอรู้

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

นี่คือข้อความจากใจของฉัน ตั้งใจส่งมาเพื่อเธอเท่านั้น
แด่คนที่ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันสำคัญ แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ
เสียงเพลงที่มาจากใจของฉัน เนื้อเพลงอาจมีคำเป็นร้อยพัน
แต่เพียงคำเดียวเท่านั้น เพื่อเธอคนดีของฉัน ขอบคุณจากหัวใจ

Тем, кто смотрит сердцем

Со дня, когда я не знала, кто я, в этом огромном мире,
Со дня, когда я была словно никем, безликой тенью,
Со дня, когда я страдала в одиночестве, в этом мрачном мире,
Со дня, когда я не видела протянутой руки, когда нуждалась в помощи,

Твоя доброта, как бальзам, пролилась на мое сердце,
Напомнив мне, что я не одинока,
Твои руки бережно поддержали меня, помогая идти дальше,
И сегодня я хочу, чтобы ты знал,

Это послание из глубины моего сердца, адресовано только тебе,
Тому, кто сделал каждый мой день особенным, тому, кто смотрит сердцем.
Эта песня рождена в моей душе, и пусть в ней сотни, тысячи слов,
Но главное – это простое «спасибо» от всего сердца, мой любимый.

Со дня, когда я не знала, что ждет меня впереди, на этом широком пути,
Со дня, когда я оглядывалась по сторонам, но не видела никого рядом,
Со дня, когда мне не хватало сил, а мечты казались такими далекими,
Со дня, когда я не знала, ради кого мне жить,

Твоя доброта, как бальзам, пролилась на мое сердце,
Напомнив мне, что я не одинока,
Твои руки бережно поддержали меня, помогая идти дальше,
И сегодня я хочу, чтобы ты знал,

Это послание из глубины моего сердца, адресовано только тебе,
Тому, кто сделал каждый мой день особенным, тому, кто смотрит сердцем.
Эта песня рождена в моей душе, и пусть в ней сотни, тысячи слов,
Но главное – это простое «спасибо» от всего сердца, мой любимый.

Это послание из глубины моего сердца, адресовано только тебе,
Тому, кто сделал каждый мой день особенным, тому, кто смотрит сердцем.
Эта песня рождена в моей душе, и пусть в ней сотни, тысячи слов,
Но главное – это простое «спасибо» от всего сердца, мой любимый.