ไม่รัก...ไม่ต้อง - A Cappella Version - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

ไม่รัก...ไม่ต้อง - A Cappella Version

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวงไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรอะไรทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ

ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมสักที ถ้าไม่รักก็ปล่อย

ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ
รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์
ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป

ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ
ที่เขาทำมันโหดร้าย
เปลี่ยนตัวเองปรับตัวเองก็ยังทำไม่ได้
ก็คำว่ารักมันค้างมันคาในใจ
ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี

บอกตัวเองทุกวันให้หันไปทางอื่น เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

ให้ฉันรอแล้วได้อะไร ให้ฉันรอฉันได้อะไร
เมื่อเธอยังรักและหวงเขามากมาย จะมีความหวังที่ไหนให้ฉัน
ให้ฉันรอแล้วได้อะไรให้ทนรอขอมากไปไหม
และชีวิตฉันที่เหลือให้ทำไง เธอเคยจะนึกถึงฉันบ้างไหม

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวงไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรอะไรทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ

ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมเดิมของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมสักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
หยุดได้ไหมสักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป

Liebst du mich nicht... brauchst du nicht - A Cappella Version

Liebst du mich nicht, brauchst du dich nicht zu kümmern, brauchst nicht gut zu mir zu sein
Liebst du mich nicht, brauchst du nicht besitzergreifend zu sein, brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen
Liebst du mich nicht, brauchst du überhaupt nichts für mich zu tun
Denn mein Herz ist noch schwach

Liebst du mich nicht, brauchst du nicht anzurufen und zu fragen, ob es mir gut geht
Denn deine vertraute Stimme bereitet mir nur noch mehr Schmerz
Kannst du bitte damit aufhören? Wenn du mich nicht liebst, dann lass mich los

Obwohl ich weiß, dass es vorbei ist, obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebst
Willst du mich immer noch ansprechen und grüßen, wenn wir uns treffen
Ich weiß, dass er seine Meinung nicht ändern wird, ich weiß genau, dass es ihm egal ist
Trotzdem ertappe ich mich dabei, wie ich heimlich weiterträume

Ich lerne es nie, ich verstehe nicht, warum ich immer noch liebe und es mir so zu Herzen geht
Was er getan hat, war grausam
Mich zu ändern, mich anzupassen, das schaffe ich immer noch nicht
Das Wort "Liebe" steckt in meinem Herzen fest
Und mein Herz zittert immer noch

Ich sage mir jeden Tag, ich soll wegschauen, wenn er näher kommt
Ich sage mir immer wieder, hör auf, so weinerlich zu sein
Bereue die Zeit nicht, lass ihn nicht wissen, dass ich mich nicht verändert habe

Was bringt es mir zu warten? Was bekomme ich, wenn ich warte?
Wenn du sie immer noch so sehr liebst und beschützt, welche Hoffnung gibt es da für mich?
Was bringt es mir zu warten? Ist es zu viel verlangt, weiter zu warten?
Und was soll ich mit dem Rest meines Lebens tun? Hast du jemals an mich gedacht?

Liebst du mich nicht, brauchst du dich nicht zu kümmern, brauchst nicht gut zu mir zu sein
Liebst du mich nicht, brauchst du nicht besitzergreifend zu sein, brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen
Liebst du mich nicht, brauchst du überhaupt nichts für mich zu tun
Denn mein Herz ist noch schwach

Liebst du mich nicht, brauchst du nicht anzurufen und zu fragen, ob es mir gut geht
Denn deine vertraute Stimme bereitet mir nur noch mehr Schmerz
Kannst du bitte damit aufhören? Wenn du mich nicht liebst, dann lass uns getrennte Wege gehen
Kannst du bitte damit aufhören? Wenn du mich nicht liebst, dann lass uns getrennte Wege gehen