Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ไม่รัก...ไม่ต้อง
ยากแค่ไหน
ที่ต้องลบเธอจากสมอง
Как
трудно
удалить
ее
из
мозга
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
Воспоминания
внутри
него
продолжают
тикать.
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
Откапывая
ее
историю,
ховерс
постоянно
повторял:
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
Чем
больше
вы,
тем
ближе
друг
к
другу,
это
нелегко.
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
Вы
понимаете,
что
люди,
которые
были
брошены
...
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
Кроме
того,
нам
нужно
заботиться
о
своем
разуме.
ฉันนั้นพยายามจะตัด
แต่เธอก็พยายามจะติด
Я
пытался
резать,
но
она
пыталась
держаться.
คิดบ้างไหมว่ามันผิด
ที่เธอยังมีเยื่อใย
Ты
хоть
представляешь,
что
это
было
неправильно,
что
она
все
еще
испытывала
чувства
к
тебе?
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์
ไม่ต้องมาดีกับฉัน
Нет,
любовь
мне
безразлична.
ไม่รักไม่ต้องมาหวง
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
Нет,
любимая,
не
скупись,
не
заботься
обо
мне.
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ
ทั้งนั้น
Нет,
любимая,
ничего
не
делай.
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
Потому
что
мое
сердце
слабо.
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
Нет,
любимая,
не
звони,
чтобы
спросить,
как
ты?
เพราะเสียงเดิมๆ
ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
Потому
что
это
звучит
так
же,
как
и
она,
это
делает
это
еще
более
душераздирающим.
หยุดได้ไหมซักที
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Если
не
любишь,
то
просто
отпусти.
เธอยังส่งข้อความเดิมๆ
เข้ามา
Она
также
отправила
такое
же
сообщение
в
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
Кто-то
говорит,
что
ты
уходишь.
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น,
hoh
hoh
hoh
hoh
В
одиночку?
если
нет,
она
такая
же,
как
в
тот
день,
хох
хох
хох
хох
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
Когда
последний,
чего
ты
хочешь?
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
Хочу,
чтобы
ты
знал,
что
получишь.
นั่นแหละคือที่ฉัน
ไม่เคยต้องการ
Вот
чего
я
никогда
не
хотел.
ฉันนั้นพยายามจะตัด
แต่เธอก็พยายามจะติด
Я
пытался
резать,
но
она
пыталась
держаться.
คิดบ้างไหมว่ามันผิด
ที่เธอยังมีเยื่อใย
Ты
хоть
представляешь,
что
это
было
неправильно,
что
она
все
еще
испытывала
чувства
к
тебе?
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์
ไม่ต้องมาดีกับฉัน
Нет,
любовь
мне
безразлична.
ไม่รักไม่ต้องมาหวง
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
Нет,
любимая,
не
скупись,
не
заботься
обо
мне.
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ
ทั้งนั้น
Нет,
любимая,
ничего
не
делай.
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
Потому
что
мое
сердце
слабо.
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
Нет,
любимая,
не
звони,
чтобы
спросить,
как
ты?
เพราะเสียงเดิมๆ
ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
Потому
что
это
звучит
так
же,
как
и
она,
это
делает
это
еще
более
душераздирающим.
หยุดได้ไหมซักที
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Если
не
любишь,
то
просто
отпусти.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
La
la
la
la
la
la
la
la
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์
ไม่ต้องมาดีกับฉัน
Нет,
любовь
мне
безразлична.
ไม่รักไม่ต้องมาหวง
ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
Нет,
любимая,
не
скупись,
не
заботься
обо
мне.
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ
ทั้งนั้น
Нет,
любимая,
ничего
не
делай.
เพราะใจฉันเพิ่งอ่อนแอ
Потому
что
мое
сердце
просто
слабое
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
Нет,
любимая,
не
звони,
чтобы
спросить,
как
ты?
เพราะเสียงเดิมๆ
ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
Потому
что
это
звучит
так
же,
как
и
она,
это
делает
это
еще
более
душераздирающим.
หยุดได้ไหมซักที
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
Если
не
любишь,
то
просто
отпусти.
หยุดได้ไหมซักที
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป,
hoh,
uhm
Стоп?
..
если
не
любишь,
то
отпусти,
Хо,
хм
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.