ไม่รัก...ไม่ต้อง - นิว & จิ๋ว перевод на русский

ไม่รัก...ไม่ต้อง

ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล

ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป

เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น, hoh hoh hoh hoh
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ

ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป

La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันเพิ่งอ่อนแอ
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป, hoh, uhm

Не любишь... Не надо

Как же сложно стереть тебя из памяти,
Внутренние воспоминания постоянно напоминают,
Выкапывают наши истории и прокручивают их снова и снова.
Чем ближе ты, тем сложнее,
Понимаешь ли ты, что у брошенного человека
Остаются раны, которые нужно залечивать?

Я пытаюсь забыть, но ты пытаешься остаться,
Задумываешься ли ты, что неправильно, что ты все еще испытываешь чувства?
Если не любишь, не нужно заботиться, не нужно быть добрым ко мне.
Если не любишь, не нужно ревновать, не нужно беспокоиться обо мне.
Если не любишь, не нужно ничего делать,
Потому что мое сердце все еще слабое.
Если не любишь, не нужно звонить и спрашивать, как дела,
Потому что твой голос заставляет меня еще больше страдать.
Остановись, пожалуйста, если не любишь, отпусти меня.

Ты все еще отправляешь те же сообщения,
Все вокруг говорят, что ты спрашиваешь обо мне,
Справляюсь ли я одна без тебя, как в тот день, hoh hoh hoh hoh.
В конце концов, чего ты хочешь?
Хочу, чтобы ты знал и понял,
Этого я как раз и не хочу.

Я пытаюсь забыть, но ты пытаешься остаться,
Задумываешься ли ты, что неправильно, что ты все еще испытываешь чувства?
Если не любишь, не нужно заботиться, не нужно быть добрым ко мне.
Если не любишь, не нужно ревновать, не нужно беспокоиться обо мне.
Если не любишь, не нужно ничего делать,
Потому что мое сердце все еще слабое.
Если не любишь, не нужно звонить и спрашивать, как дела,
Потому что твой голос заставляет меня еще больше страдать.
Остановись, пожалуйста, если не любишь, отпусти меня.

La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Если не любишь, не нужно заботиться, не нужно быть добрым ко мне.
Если не любишь, не нужно ревновать, не нужно беспокоиться обо мне.
Если не любишь, не нужно ничего делать,
Потому что мое сердце такое хрупкое.
Если не любишь, не нужно звонить и спрашивать, как дела,
Потому что твой голос заставляет меня еще больше страдать.
Остановись, пожалуйста, если не любишь, отпусти меня.
Остановись, пожалуйста, если не любишь, отпусти меня, hoh, uhm