Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ไม่เกี่ยวกับเธอ

ไม่เกี่ยวกับเธอ

ถามว่าฉันสบายดีเหรอ
เธอจะให้ตอบเธอ ว่าสุขสบายดีใช่ไหม
สบายดีไหมที่โดนเธอทิ้ง
เธออยากรู้จริง ๆ หรือแค่อยากทำมีน้ำใจ

บอกเลยว่าฉัน สบายกว่าเดิม
บอกเลยว่าฉัน ไม่เป็นอะไร
บอกเลยว่าเรา ไม่มีอะไรที่ยังค้างยังคา

ต่อให้ฉันจะเป็นจะตาย ก็ไม่ใช่เธอที่ต้องรู้
ไม่ได้หวังให้เธอมาดูมาแล มาแคร์มาสนใจ
ต่อให้ฉันจะตายจริง ๆ ก็ขอให้เธอรู้เอาไว้
ว่ามันถึงเวลาก็จากกันไป แต่ถึงยังไงก็ไม่เกี่ยวกับเธอ

เจออีกหนไม่ต้องมาถาม
ไม่ต้องทำว่าเหมือน เป็นห่วงเป็นใยคนอย่างฉัน
ไม่ต้องทำมาเป็นใส่ใจ
ไม่ต้องทำอะไร ที่เธอไม่เคยทำให้กัน

บอกเลยว่าฉัน สบายกว่าเดิม
บอกเลยว่าฉัน ไม่เป็นอะไร
บอกเลยว่าเรา ไม่มีอะไรที่ยังค้างยังคา

ต่อให้ฉันจะเป็นจะตาย ก็ไม่ใช่เธอที่ต้องรู้
ไม่ได้หวังให้เธอมาดูมาแล มาแคร์มาสนใจ
ต่อให้ฉันจะตายจริง ๆ ก็ขอให้เธอรู้เอาไว้
ว่ามันถึงเวลาก็จากกันไป แต่ถึงยังไงก็ไม่เกี่ยวกับเธอ

บอกเลยว่าฉัน สบายกว่าเดิม
บอกเลยว่าฉัน ไม่เป็นอะไร
บอกเลยว่าเรา ไม่มีอะไรที่ยังค้างยังคา

ต่อให้ฉันจะเป็นจะตาย ก็ไม่ใช่เธอที่ต้องรู้
ไม่ได้หวังให้เธอมาดู มาแล
มาแคร์มาสนใจ (ไม่ต้องแคร์ ไม่สนใจ)
ต่อให้ฉันจะตายจริง ๆ ก็ขอให้เธอรู้เอาไว้
ว่ามันถึงเวลาก็จากกันไป (ว่ามันถึงเวลา)
แต่ถึงยังไงก็ไม่เกี่ยวกับเธอ

Не имеет к тебе отношения

Спрашиваешь, все ли у меня хорошо?
Хочешь, чтобы я ответила, что счастлива и все в порядке?
Хорошо ли мне после того, как ты меня бросил?
Ты правда хочешь знать или просто хочешь показаться заботливым?

Скажу тебе, у меня все лучше, чем раньше.
Скажу тебе, со мной все в порядке.
Скажу тебе, между нами ничего не осталось.

Даже если я буду на грани жизни и смерти, тебе не обязательно об этом знать.
Я не жду, что ты будешь меня навещать, заботиться обо мне, интересоваться мной.
Даже если я действительно умру, знай,
что всему приходит конец, но в любом случае это не имеет к тебе отношения.

Если встретимся снова, не спрашивай,
не надо притворяться, будто ты беспокоишься о такой, как я.
Не нужно делать вид, что тебе не все равно.
Не нужно делать того, чего ты никогда для меня не делал.

Скажу тебе, у меня все лучше, чем раньше.
Скажу тебе, со мной все в порядке.
Скажу тебе, между нами ничего не осталось.

Даже если я буду на грани жизни и смерти, тебе не обязательно об этом знать.
Не жду, что ты будешь меня навещать, заботиться обо мне, интересоваться мной.
Даже если я действительно умру, знай,
что всему приходит конец, но в любом случае это не имеет к тебе отношения.

Скажу тебе, у меня все лучше, чем раньше.
Скажу тебе, со мной все в порядке.
Скажу тебе, между нами ничего не осталось.

Даже если я буду на грани жизни и смерти, тебе не обязательно об этом знать.
Не жду, что ты будешь меня навещать, заботиться,
интересоваться мной (не нужно заботиться, не интересуйся).
Даже если я действительно умру, знай,
что всему приходит конец (что всему приходит конец),
но в любом случае это не имеет к тебе отношения.