Текст и перевод песни New & Jiew feat. MILLI & Waii - โนสน โนแคร์

โนสน โนแคร์

Hey เธอ เธอมาคนเดียวรึปะ
ที่เธอมองมองกันอย่างงี้ที่มองคิดอะไรรึปะ
Oh boy ดูปัง งานดีจังอะ
ยังกะเดินออกมาจากซีรี่ส์เลยเธอ
ทรงดีอย่างงี้โดนเลย อปป้า

มองเธอมาตั้งนานนะ แต่เธอยัง don't know
ตอนแรกๆ ก็ไม่ชัวร์อะ but I'll follow my heart
'Cause you know ก็ชอบฉันก็บอกว่าชอบไง
เธอจะชอบหรือไม่ชอบก็ไม่เป็นไร
ไม่กลัวถ้าเสียใจ ไม่แคร์

One, two, three, four
I'm a princess, yeah
Who's the best lemme check, hands up now
Boom boom boy gang in the Bangkok
มากับแม่ แม่ แม่ sing and rap,
Give a clap แบบว่า can't stop
รักมั้ยก็บอก hit ya with the, with the love
อยากให้ชอบ ขอคำตอบ ที่ไม่ทำให้ใจต้อง hurt
Look at me beautiful
Do you wanna be my boo
แบบว่าชอบแบบทนไม่ไหว
ต้องแบบว่า have a crush on you

รอแล้วได้อะไร
อาจจะดูเหมือนว่าเร็วเกินไป
แต่มันยากเกินใจจะทนไหว
ช้าไปคงเสียดาย บอกเลยได้ไหม
ให้เธอรู้

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

I got a crush on you เธอรู้ ทุกคนก็รู้ แล้วจะทำไม
ถ้าชอบก็บอกว่าชอบ แค่นี้ไม่รู้มันยากตรงไหน
Oh, whatever they say
ก็แค่ทำไปตามใจ
จะให้ฉันต้องรออีกนานเท่าไร
You know what to do

ว่าซั่น G, what's up boy
อยากจะจีบก่อนพอดี ไม่ชอบคอย
Joy with my gang บอกชอบก่อนเผื่อทำคะแนน
ทอยเต๋าสร้างแลนด์มาร์ค อาจจะได้เธอเป็นแฟน
Don't care ของมันแรร์ he's so cute like teddy bear
เห็นแค่หน้าก็อยากอุแงใส่ อุ๊ย
อยากคุยกันแบบแฟร์ๆ
เด็กดีแบบน้องไม่แย่ๆ
รีบไปบอกแม่ แม่ แม่ คนนี้ของหนูแน่ๆ

โทษทีไม่ใช่คนเรียบร้อย แล้วไง
ถ้ามัวแต่มองแล้วต้องเสียดาย ไม่เอาดีกว่า
ถ้าใจเราคิดตรงกัน
ปล่อยเธอไป ได้ไงกัน
บอกเลยนะ I won't let you go, no

รอแล้วได้อะไร
อาจจะดูเหมือนว่าเร็วเกินไป
แต่มันยากเกินใจจะทนไหว
ช้าไปคงเสียดาย บอกเลยได้ไหม
I want you

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

No cares, given

Hey you, are you here by yourself?
Why are you looking at me like that? What's on your mind?
Oh boy, you look so handsome.
You look like you just stepped out of a K-drama.
You're so hot, I could call you "oppa".

I've been watching you for a while now, but you still don't know me.
At first, I wasn't sure, but I'm going to follow my heart.
Because you know, if I like you, I'm going to tell you.
Whether you like me back or not, it doesn't matter.
I'm not afraid of getting hurt. I don't care.

One, two, three, four
I'm a princess, yeah
Who's the best? Let me check. Hands up now!
Boom boom boy gang in Bangkok
Come with me, my mom, and me. Sing and rap,
Give a clap like you can't stop.
Do you love me? Tell me. Hit me with the love.
I want you to like me. Give me an answer that won't hurt my feelings.
Look at me, I'm beautiful.
Do you want to be my boo?
I like you so much, I can't help it.
I have a crush on you.

What's the point of waiting?
It might seem like I'm moving too fast.
But it's too hard to keep my feelings inside.
If I wait any longer, I'll regret it. Can I tell you now?
I want you to know.

No cares, given
It's 2023, who cares what people think?
No cares, given
I'm just going to follow my heart.
No cares, given
All the ladies, listen up.
No cares (no cares), given (given)
No no no, oh

I have a crush on you. You know it, everyone knows it. So what?
If I like you, I'm going to tell you. It's not that hard.
Oh, whatever they say,
I'm just going to do what I want.
How much longer do you want me to wait?
You know what to do.

Hey there, what's up boy?
I'm going to ask you out first, I don't like waiting.
Joy with my gang, I'll tell you I like you first to get a head start.
Roll the dice, create a landmark, maybe you'll be my boyfriend.
Don't care, he's so rare, he's so cute like a teddy bear.
Just looking at his face makes me want to cry, oh.
I want to talk to you honestly.
A good girl like me isn't so bad.
I'm going to tell my mom, "Mom, mom, he's definitely mine."

Excuse me, I'm not a prude. So what?
If I'm too shy and regret it later, I'd rather not.
If our hearts are in the same place,
How can I let you go?
I'm telling you, I won't let you go, no.

What's the point of waiting?
It might seem like I'm moving too fast.
But it's too hard to keep my feelings inside.
If I wait any longer, I'll regret it. Can I tell you now?
I want you.

No cares, given
It's 2023, who cares what people think?
No cares, given
I'm just going to follow my heart.
No cares, given
All the ladies, listen up.
No cares (no cares), given (given)
No no no, oh

No cares, given
It's 2023, who cares what people think?
No cares, given
I'm just going to follow my heart.
No cares, given
All the ladies, listen up.
No cares (no cares), given (given)
No no no, oh