Текст и перевод песни New & Jiew feat. MILLI & Waii - โนสน โนแคร์

โนสน โนแคร์

Hey เธอ เธอมาคนเดียวรึปะ
ที่เธอมองมองกันอย่างงี้ที่มองคิดอะไรรึปะ
Oh boy ดูปัง งานดีจังอะ
ยังกะเดินออกมาจากซีรี่ส์เลยเธอ
ทรงดีอย่างงี้โดนเลย อปป้า

มองเธอมาตั้งนานนะ แต่เธอยัง don't know
ตอนแรกๆ ก็ไม่ชัวร์อะ but I'll follow my heart
'Cause you know ก็ชอบฉันก็บอกว่าชอบไง
เธอจะชอบหรือไม่ชอบก็ไม่เป็นไร
ไม่กลัวถ้าเสียใจ ไม่แคร์

One, two, three, four
I'm a princess, yeah
Who's the best lemme check, hands up now
Boom boom boy gang in the Bangkok
มากับแม่ แม่ แม่ sing and rap,
Give a clap แบบว่า can't stop
รักมั้ยก็บอก hit ya with the, with the love
อยากให้ชอบ ขอคำตอบ ที่ไม่ทำให้ใจต้อง hurt
Look at me beautiful
Do you wanna be my boo
แบบว่าชอบแบบทนไม่ไหว
ต้องแบบว่า have a crush on you

รอแล้วได้อะไร
อาจจะดูเหมือนว่าเร็วเกินไป
แต่มันยากเกินใจจะทนไหว
ช้าไปคงเสียดาย บอกเลยได้ไหม
ให้เธอรู้

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

I got a crush on you เธอรู้ ทุกคนก็รู้ แล้วจะทำไม
ถ้าชอบก็บอกว่าชอบ แค่นี้ไม่รู้มันยากตรงไหน
Oh, whatever they say
ก็แค่ทำไปตามใจ
จะให้ฉันต้องรออีกนานเท่าไร
You know what to do

ว่าซั่น G, what's up boy
อยากจะจีบก่อนพอดี ไม่ชอบคอย
Joy with my gang บอกชอบก่อนเผื่อทำคะแนน
ทอยเต๋าสร้างแลนด์มาร์ค อาจจะได้เธอเป็นแฟน
Don't care ของมันแรร์ he's so cute like teddy bear
เห็นแค่หน้าก็อยากอุแงใส่ อุ๊ย
อยากคุยกันแบบแฟร์ๆ
เด็กดีแบบน้องไม่แย่ๆ
รีบไปบอกแม่ แม่ แม่ คนนี้ของหนูแน่ๆ

โทษทีไม่ใช่คนเรียบร้อย แล้วไง
ถ้ามัวแต่มองแล้วต้องเสียดาย ไม่เอาดีกว่า
ถ้าใจเราคิดตรงกัน
ปล่อยเธอไป ได้ไงกัน
บอกเลยนะ I won't let you go, no

รอแล้วได้อะไร
อาจจะดูเหมือนว่าเร็วเกินไป
แต่มันยากเกินใจจะทนไหว
ช้าไปคงเสียดาย บอกเลยได้ไหม
I want you

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

No สน no care
It's 2020 ใครจะทำไม
No สน no care
แค่ได้ทำตามหัวใจ
No สน no care
All the ladies ฟังไว้
No สน (no สน) no care (no care)
No no no, oh

Мне все равно, безразлично

Эй, ты, ты пришла одна?
Ты смотришь, смотришь так, задумала что-то?
Ого, какой красавчик, такой классный!
Как будто из дорамы вышел.
Такой стильный, прямо оппа!

Смотрю на тебя уже давно, но ты не знаешь.
Сначала не была уверена, but I'll follow my heart.
Ведь ты знаешь, если нравится, то нужно говорить.
Нравится тебе это или нет, мне все равно.
Не боюсь, если будет больно, безразлично.

Раз, два, три, четыре.
Я принцесса, да.
Кто лучший, дай подумать, руки вверх!
Бум-бум, бойз-бэнд в Бангкоке.
Пришла с мамой, мамой, мамой, пою и читаю рэп.
Хлопайте, не останавливайтесь.
Любишь или нет, скажи, дарю тебе свою любовь.
Хочу, чтобы понравился, жду ответа, который не разобьет мне сердце.
Посмотри на меня, красавица.
Хочешь быть моим парнем?
Ты мне так нравишься, что не могу удержаться.
Просто влюбилась в тебя.

Чего ждать?
Может, это слишком быстро.
Но я больше не могу терпеть.
Если промедлю, буду жалеть. Скажи, можно?
Чтобы ты знал.

Все равно, безразлично.
Сейчас 2020, кого это волнует?
Все равно, безразлично.
Просто следую зову сердца.
Все равно, безразлично.
Все девчонки, слушайте.
Все равно (все равно), безразлично (безразлично).
Нет, нет, нет, о.

Я влюбилась в тебя, ты знаешь, все знают, и что с того?
Если нравится, то нужно говорить, почему это так сложно?
О, что бы они ни говорили.
Просто делаю, что хочу.
Сколько мне еще ждать?
Ты знаешь, что делать.

Вот так, парень, привет!
Хочу признаться первой, не люблю ждать.
Радуюсь с подругами, признаюсь первой, чтобы заработать очки.
Кидаю кости, строю достопримечательности, может, ты станешь моим парнем.
Мне все равно, он такой редкий, такой милый, как плюшевый мишка.
Вижу твое лицо и хочу поплакать, уй.
Хочу поговорить по-честному.
Хорошие девочки не такие уж и плохие.
Побегу рассказывать маме, маме, маме, он точно мой.

Извини, я не скромница, ну и что?
Если буду просто смотреть, потом пожалею, не хочу так.
Если мы чувствуем одно и то же.
Как я могу тебя отпустить?
Говорю тебе, я тебя не отпущу, нет.

Чего ждать?
Может, это слишком быстро.
Но я больше не могу терпеть.
Если промедлю, буду жалеть. Скажи, можно?
Я хочу тебя.

Все равно, безразлично.
Сейчас 2020, кого это волнует?
Все равно, безразлично.
Просто следую зову сердца.
Все равно, безразлично.
Все девчонки, слушайте.
Все равно (все равно), безразлично (безразлично).
Нет, нет, нет, о.

Все равно, безразлично.
Сейчас 2020, кого это волнует?
Все равно, безразлично.
Просто следую зову сердца.
Все равно, безразлично.
Все девчонки, слушайте.
Все равно (все равно), безразлично (безразлично).
Нет, нет, нет, о.