Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Bongo Bongo Bongo

Bongo Bongo Bongo

Hver morgen massa misjonær vinker imot meg og ler
Og forteller meg at sivilisasjonen kommer om vi ber
Og tre innfødte studenter messer fra et bambus-tre
At sivilisering er tingen for meg og se

Nei, Bongo bongo bongo
Jeg vil ikke vekk fra Kongo
For her har jeg det bra
Bingel bangel bungel
Det er triv'lig i min jungel
Hvorfor skal jeg da
Ha masse skatter, avdrag, TV, bil
Og skaffe meg stress?
Det frister meg ikke
Her ute hvor jeg liker meg best

Og feriefolket kommer hit som sendt ut av et samlebånd
I trekk og trengsel stresser de seg hit
For det skal være seg sånn
De haster mot et feriemål noen uker, ja for det er sunt
De bader og fisker sånn som jeg gjør hele året rundt

Bongo Bongo Bongo

Every morning a bunch of missionaries wave and laugh at me, darling,
And tell me civilization will come if we just pray.
And three native students chant from a bamboo tree,
That civilization is the thing for me, you see.

No, Bongo bongo bongo
I don't want to leave the Congo, sweetheart,
Because I'm happy here.
Bingel bangel bungel
It's pleasant in my jungle, my love,
Why should I then
Have lots of treasures, mortgages, TV, car,
And acquire stress?
It doesn't tempt me
Out here where I like it best, my dear.

And the vacationers come here as if sent out by an assembly line,
In hustle and bustle they stress themselves here,
Because it's supposed to be this way.
They rush towards a vacation destination for a few weeks, yes, because it's healthy.
They swim and fish like I do all year round, honey.