Eventyr - New Jordal Swingers перевод на немецкий

Eventyr

Eventyr eventyr
Du må'kke tro alt du leser
Eventyr eventyr
Det trykte ordet har makt

Det går en narr igjennom by'n i kveld
Han selger sladder som narkotika
Harn røper spenningen i stjernene
Og deres omgang med suksess

De smiler pent til fotografene
De viser charme og stil
Men rykteflommen i skandalene
Blir fantasifulle eventyr

Vi leser overskrifter daglig
Som går på tvers av all moraletikk
Vi leser overskrifter daglig
Som leker fritt med bruk av ord

De levde godt til sine dagers ende
Som i en lykkfantasi-legende
Hva annet kan du egentlig forvente
Av eventyr eventyr

Menneskeskjebner blir god reklame
Det går i svart og hvitt og grov sjikane
Og noen tjener mer enn du kan ane
På eventyr eventyr

Det tok litt tid for det gikk opp for meg
Journalistikk blir ofte subjektiv
Det bygges bro imellom ja og nei
Og lekes fritt med bruk av ord

Märchen

Märchen, Märchen
Du darfst nicht alles glauben, was du liest
Märchen, Märchen
Das gedruckte Wort hat Macht

Ein Narr geht heute Abend durch die Stadt
Er verkauft Klatsch wie Narkotika
Er enthüllt die Spannung in den Sternen
Und ihren Umgang mit Erfolg

Sie lächeln hübsch für die Fotografen
Sie zeigen Charme und Stil
Aber die Gerüchteflut in den Skandalen
Wird zu fantasievollen Märchen

Wir lesen täglich Überschriften
Die quer zu jeder Moralethik stehen
Wir lesen täglich Überschriften
Die frei mit dem Gebrauch von Worten spielen

Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Wie in einer Glücksfantasie-Legende
Was kannst du denn sonst erwarten
Von Märchen, Märchen

Menschenschicksale werden zu guter Werbung
Es geht um Schwarz und Weiß und grobe Schikane
Und manche verdienen mehr, als du ahnen kannst
An Märchen, Märchen

Es dauerte eine Weile, bis ich es verstand
Journalismus wird oft subjektiv
Es wird eine Brücke zwischen Ja und Nein gebaut
Und frei mit dem Gebrauch von Worten gespielt