Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Fortidas Labyrinter (Remastered)

Fortidas Labyrinter (Remastered)

Har du ofte gått og tenkt tilbake
Og ment at alt var mye bedre før
Er det som om du har gleppi' taket
Et sted bak fortidas slør

Har du følt deg helt forlatt aleine
Når gamle venner går en annen vei
Du står igjen uti det kalde regnet
Frossen, bitter og lei
Da ja ble gjort om til nei
De klarer seg foruten deg

Du går i fortidas labyrinter
Der er det fare for å gå seg vill
I fortidas labyrinter
Mot dekadent livsstil

Har du ofte og gått og tenkt tilbake
Og syn's at alt var mye bedre før
Er det som om du har gleppi' taket
Et sted bak fortidas slør

Ikke glem at det er nå du lever
Og alt du trenger det er her og nå
Om du synes det som tida krever
Er vanskelig å forstå
Så husk alt det kan du få
Det venter på deg her og nå

Du går i fortidas labyrinter
Der er det fare for å gå seg vill
I fortidas labyrinter
Mot dekadent livsstil

Лабиринты прошлого (Remastered)

Часто ли ты задумываешься о прошлом,
Считая, что раньше всё было лучше?
Как будто ты потеряла опору,
Где-то за пеленой минувших дней.

Чувствовала ли ты себя совсем одинокой,
Когда старые друзья уходят своей дорогой?
Ты остаёшься под холодным дождём,
Замёрзшая, горькая и грустная,
Когда "да" превратилось в "нет",
Они справляются без тебя.

Ты бродишь по лабиринтам прошлого,
Где легко заблудиться,
В лабиринтах прошлого,
Навстречу декадентскому образу жизни.

Часто ли ты задумываешься о прошлом,
Считая, что раньше всё было лучше?
Как будто ты потеряла опору,
Где-то за пеленой минувших дней.

Не забывай, что ты живёшь сейчас,
И всё, что тебе нужно, здесь и сейчас.
Если ты думаешь, что требования времени
Трудно понять,
Помни, всё это ты можешь получить,
Оно ждёт тебя здесь и сейчас.

Ты бродишь по лабиринтам прошлого,
Где легко заблудиться,
В лабиринтах прошлого,
Навстречу декадентскому образу жизни.