Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Jukebox Jive (Norsk Tekst) - Remastered

Jukebox Jive (Norsk Tekst) - Remastered

Ne'ri by'n er et lite sted
Vi'rru bli med ne'r å se
Der er'e alltid no' som skjer
Der har'em whisky, øl og gin
B'økke slips for å komme inn
Det heter "Gamle Charlie's Bar"

Har'u løst til å slappe av
Så kan du bare si ifra
Ingen spør'ei hvem du er
men har'u løst til å prate litt
Så kan du ta med'rei glasset ditt
Det er sånt som skjer i Charlie's bar

Har'u tid til en Jukebox Jive
Putt på ei krone og trøkk i vei
Her kan du gjør'ra hva'ru vil
Brett opp skjorta og gå igang
Kvelden er lang og natta varm
Det er sånt som skjer i Charlie's bar

Men tida går så altfor fort
Det er lett å glemme seg bort
Snart er'e slutt for i kveld
Du kan låne hundre spenn
For i mårra er'e på'n igjen
Til en kveld i "Gamle Charlie's Bar"

Jukebox Jive (Texte Français) - Remasterisé

Près de la ville, il y a un petit endroit
Tu veux venir le voir avec moi ?
Il y a toujours quelque chose qui s'y passe
Ils ont du whisky, de la bière et du gin
Pas besoin de cravate pour entrer
Ça s'appelle "Le Vieux Bar de Charlie"

Si tu as envie de te détendre
Tu n'as qu'à me le dire
Personne ne te demandera qui tu es
Mais si tu as envie de parler un peu
Tu peux prendre ton verre
C'est le genre de choses qui arrivent au Bar de Charlie

As-tu le temps pour un Jukebox Jive ?
Mets une pièce et appuie sur le bouton
Tu peux faire ce que tu veux ici
Remonte tes manches et lance-toi
La soirée est longue et la nuit est chaude
C'est le genre de choses qui arrivent au Bar de Charlie

Mais le temps passe trop vite
Il est facile de s'oublier
Bientôt, ce sera fini pour ce soir
Je peux te prêter cent balles
Parce que demain, on y retourne
Pour une soirée au "Vieux Bar de Charlie"