Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Lafayette (Remastered)

Lafayette (Remastered)

She was standin' by the road with her red dress on
I caught a classic silhouette
I hit the brakes and the radioman announced
Rock-a-billy Johnny Burnette
I said when ya' goin' can I give you a ride
She offered me a cigarette
She said, I'm headin' down south Louisiana way
On my way to Lafayette

We're goin'-a Lafayette
Goin'-a Lafayette
Headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette
Goin'-a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way

She introduced herself as a native born mama
An' you can call me Marie Jeanette
There's been some time since Robert E. Lee
And no sir, I never had to regret
There was this crossroad sign 'long the telegraph line
With words that I will never forget
Said, if you, re tryin' to get rid of those uptown blues
Cela vs sans dire Lafayette

We'r goin'-a Lafayette
Goin-'a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette
We're goin'-a Lafayette
Goin-'a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette

Лафайет (Ремастеринг)

Ты стояла у дороги в своем красном платье,
Я увидел классический силуэт.
Я нажал на тормоза, и голос из радио объявил:
Рок-н-ролльщик Джонни Бернетт.
Я спросил: «Когда поедешь, могу я тебя подвезти?»
Ты предложила мне сигарету.
Ты сказала: «Я направляюсь на юг, в Луизиану,
В Лафайет».

Мы едем в Лафайет,
Едем в Лафайет,
Направляемся на юг, в Луизиану,
В Лафайет.
Едем в Лафайет,
Направляемся на юг, в Луизиану.

Ты представилась как местная уроженка,
«И можешь звать меня Мари Дженетт».
«Прошло много времени со времен Роберта Ли,
И нет, сэр, мне никогда не приходилось жалеть».
Был дорожный знак на линии телеграфа,
Со словами, которые я никогда не забуду.
Там говорилось: «Если ты пытаешься избавиться от городской хандры,
Это само собой разумеется, Лафайет».

Мы едем в Лафайет,
Едем в Лафайет,
Направляемся на юг, в Луизиану,
В Лафайет.
Мы едем в Лафайет,
Едем в Лафайет,
Направляемся на юг, в Луизиану,
В Лафайет.