Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Lorelei

Lorelei

Du lever som Lorelei
En evig modellfigur
Du lever som Lorelei
Pent utstilt i fangebur
Til trøst og fantasi
Og til andres sjalusi

Hvem har fortalt deg at ditt er liv er basert på et pent og deilig ytre
Hvem har fortalt deg at din lykke kan kjøpes med penger og med stil
Du lever i et skuespill i roller som forgår
Det er på tide med oppbrudd nå
Som vinter går mot var

Hva vil du gjøre når du skjønner det går mot en innholdsløs finale
Hva vil du gjøre når du skjønner du går fra primadonna til statist
Så bryt barrikadene rundt dine drømmeslott
Kanskje ender du opp som vår tids
Lady of Shalott

Lorelei

You live like Lorelei
An eternal model figure
You live like Lorelei
Neatly displayed in a cage
For comfort and fantasy
And to the envy of others

Who told you that your life is based on a beautiful and delightful exterior
Who told you that your happiness can be bought with money and style
You live in a play in roles that fade away
It's time for a break now
As winter turns to spring

What will you do when you realize it's heading towards a meaningless finale
What will you do when you realize you're going from prima donna to extra
So break the barricades around your dream castles
Maybe you'll end up as our time's
Lady of Shalott