Lorelei - New Jordal Swingers перевод на французский

Lorelei

Du lever som Lorelei
En evig modellfigur
Du lever som Lorelei
Pent utstilt i fangebur
Til trøst og fantasi
Og til andres sjalusi

Hvem har fortalt deg at ditt er liv er basert på et pent og deilig ytre
Hvem har fortalt deg at din lykke kan kjøpes med penger og med stil
Du lever i et skuespill i roller som forgår
Det er på tide med oppbrudd nå
Som vinter går mot var

Hva vil du gjøre når du skjønner det går mot en innholdsløs finale
Hva vil du gjøre når du skjønner du går fra primadonna til statist
Så bryt barrikadene rundt dine drømmeslott
Kanskje ender du opp som vår tids
Lady of Shalott

Loreleï

Tu vis comme Loreleï
Une éternelle figure de modèle
Tu vis comme Loreleï
Joliment exposée dans une cage
Pour le réconfort et la fantaisie
Et pour la jalousie des autres

Qui t'a dit que ta vie est basée sur une belle et délicieuse apparence
Qui t'a dit que ton bonheur peut s'acheter avec de l'argent et du style
Tu vis dans une pièce de théâtre, dans des rôles qui passent
Il est temps de rompre maintenant
Comme l'hiver se transforme en printemps

Que feras-tu quand tu comprendras que cela se dirige vers une finale sans substance
Que feras-tu quand tu comprendras que tu passes de prima donna à figurant
Alors brise les barricades autour des châteaux de tes rêves
Peut-être finiras-tu comme la
Dame de Shalott de notre temps