Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Rock Machine (Norwegian Version)

Rock Machine (Norwegian Version)

Det er lenge siden nå at femti-åra så den komme
Den ble møtt med kritikk, men innen 1956 var omme
Var en verden blitt hærtatt av rock'n'roll
En blanding av country og blues og soul
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Chuck Berry og Elvis, Fats Domino og Buddy Holly
Sang om Johnny B. Goode, Lucille og Good Golly Miss Molly
Etter tjue år er den fortsatt med
De siste to ti-års største suksess
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Som en Rock Machine driver den fram over jorda
Som en Rock Machine over grenser fra land til land
Du blander litt country med rhythm and blues
Og mikser det hele med soul
Fra en Rock Machine fylles vi med Rock'n'roll

Nå har åra gatt og andre holder rocken ved like
De har fått den i arv og kan la nye navn føre den videre
De vil hærta en verden med rock'n'roll
En blanding av country og blues og soul
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Som en Rock Machine driver den fram over jorda
Som en Rock Machine over gresner fra land og til land
Du blander litt country og rhythm and blues
Og mikser det hele med soul
Fra en Rock Machine fylles vi med rock'n'roll

Rock Machine (English Version)

It's been a long time now since the fifties saw it coming, baby
It was met with criticism, but before 1956 was over, darling
A world had been captivated by rock 'n' roll, sweetheart
A mix of country and blues and soul, honey
The common man's music in tones and words, sugar

Chuck Berry and Elvis, Fats Domino and Buddy Holly, babe
Sang about Johnny B. Goode, Lucille and Good Golly Miss Molly, doll
After twenty years it's still around, precious
The biggest success of the last two decades, beautiful
The common man's music in tones and words, gorgeous

Like a Rock Machine it drives forward across the earth, my love
Like a Rock Machine across borders from country to country, sweet pea
You mix a little country with rhythm and blues, pumpkin
And mix it all with soul, cupcake
From a Rock Machine we are filled with rock 'n' roll, honeybunch

Now the years have passed and others keep rock alive, dear
They have inherited it and can let new names carry it on, love
They will captivate a world with rock 'n' roll, sweetie
A mix of country and blues and soul, darling
The common man's music in tones and words, beautiful

Like a Rock Machine it drives forward across the earth, my dear
Like a Rock Machine across borders from country to country, honey
You mix a little country with rhythm and blues, sweetheart
And mix it all with soul, precious
From a Rock Machine we are filled with rock 'n' roll, gorgeous