Текст и перевод песни New Jordal Swingers - Rock Machine (Norwegian Version)

Rock Machine (Norwegian Version)

Det er lenge siden nå at femti-åra så den komme
Den ble møtt med kritikk, men innen 1956 var omme
Var en verden blitt hærtatt av rock'n'roll
En blanding av country og blues og soul
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Chuck Berry og Elvis, Fats Domino og Buddy Holly
Sang om Johnny B. Goode, Lucille og Good Golly Miss Molly
Etter tjue år er den fortsatt med
De siste to ti-års største suksess
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Som en Rock Machine driver den fram over jorda
Som en Rock Machine over grenser fra land til land
Du blander litt country med rhythm and blues
Og mikser det hele med soul
Fra en Rock Machine fylles vi med Rock'n'roll

Nå har åra gatt og andre holder rocken ved like
De har fått den i arv og kan la nye navn føre den videre
De vil hærta en verden med rock'n'roll
En blanding av country og blues og soul
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Som en Rock Machine driver den fram over jorda
Som en Rock Machine over gresner fra land og til land
Du blander litt country og rhythm and blues
Og mikser det hele med soul
Fra en Rock Machine fylles vi med rock'n'roll

Рок-машина (норвежская версия)

Давно уж пятидесятые увидели её восход,
Критикой её встречали, но к концу пятьдесят шестого,
Рок-н-ролл весь мир пленил,
В нём кантри, блюз и соул сплелись,
Музыка простых людей, в словах и звуках их историй.

Чак Берри и Элвис, Фэтс Домино и Бадди Холли,
Пели о Джонни Би. Гуде, Люсиль и мисс Молли,
Двадцать лет спустя, он с нами всё ещё,
Главный хит последних двух десятилетий, без сомнения,
Музыка простых людей, в словах и звуках их историй.

Как рок-машина, он катится по планете,
Как рок-машина, границы все он сметет,
Смешаешь кантри с ритм-энд-блюзом ты,
Добавишь соул ещё,
И рок-машина наполнит нас рок-н-роллом.

Годы шли, и рок живёт в других руках,
Наследство получили они, и новые имена зажгут,
Они покорят мир рок-н-роллом,
В нём кантри, блюз и соул сплелись,
Музыка простых людей, в словах и звуках их историй.

Как рок-машина, он катится по планете,
Как рок-машина, границы все он сметет,
Смешаешь кантри с ритм-энд-блюзом ты,
Добавишь соул ещё,
И рок-машина наполнит нас рок-н-роллом.