The Pain - New Jordal Swingers перевод на немецкий

The Pain

I still see your face so clearly
And I can hear your gentle voice
I have fought in vain in this pourin' rain
To take away my pain

I was a fool to take your love
And then I threw it all away
And I was a fool believin' this pourin' rain
Could take away my pain

I'll drive away my pain
That is drivin' me insane
Sometimes my hopes are all in vain
I'll still be fightin' against the rain

I think I'll take a ride and drive away my pain
I just know that I'll always seem to care
The sight of you is everywhere
I've fought in vain, in this pourin' rain
And I just can't get rid of this awful pain

Der Schmerz

Ich sehe dein Gesicht noch so klar
Und ich kann deine sanfte Stimme hören
Ich habe vergeblich in diesem strömenden Regen gekämpft
Um meinen Schmerz zu lindern

Ich war ein Narr, deine Liebe zu nehmen
Und sie dann wegzuwerfen
Und ich war ein Narr zu glauben, dass dieser strömende Regen
Meinen Schmerz lindern könnte

Ich werde meinen Schmerz vertreiben
Der mich in den Wahnsinn treibt
Manchmal sind meine Hoffnungen vergebens
Ich werde trotzdem weiter gegen den Regen ankämpfen

Ich glaube, ich werde eine Spritztour machen und meinen Schmerz vertreiben
Ich weiß einfach, dass ich mich immer um dich sorgen werde
Dein Anblick ist überall
Ich habe vergeblich gekämpft, in diesem strömenden Regen
Und ich kann diesen schrecklichen Schmerz einfach nicht loswerden