The Pain - New Jordal Swingers перевод на французский

The Pain

I still see your face so clearly
And I can hear your gentle voice
I have fought in vain in this pourin' rain
To take away my pain

I was a fool to take your love
And then I threw it all away
And I was a fool believin' this pourin' rain
Could take away my pain

I'll drive away my pain
That is drivin' me insane
Sometimes my hopes are all in vain
I'll still be fightin' against the rain

I think I'll take a ride and drive away my pain
I just know that I'll always seem to care
The sight of you is everywhere
I've fought in vain, in this pourin' rain
And I just can't get rid of this awful pain

La Douleur

Je revois encore clairement ton visage
Et j'entends encore ta douce voix
Je me suis battu en vain sous cette pluie battante
Pour chasser ma douleur

J'ai été fou d'accepter ton amour
Et puis je l'ai jeté au loin
Et j'ai été fou de croire que cette pluie battante
Pourrait chasser ma douleur

Je vais chasser ma douleur
Qui me rend fou
Parfois mes espoirs sont vains
Je continuerai à lutter contre la pluie

Je pense que je vais faire un tour et chasser ma douleur
Je sais juste que je continuerai toujours à m'en soucier
Je te vois partout
Je me suis battu en vain, sous cette pluie battante
Et je n'arrive pas à me débarrasser de cette terrible douleur