Best Of Both Worlds - New Kids In Town перевод на французский

Best Of Both Worlds

You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous, it can be kinda fun
It's really you, but no one ever discovers
In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
You go to movie premiers (was that Orlando Bloom?)
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird
But school's cool 'cause nobody knows
Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Pictures and autographs
You get your face in all the magazines
The best part is that
You get to be whoever you wanna be
Best, best, yeah, the best of both
Best, best, you got the best of both
Best, best, c'mon, the best of both
Who would've thought that a girl like me
Would double as a super star?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both worlds
Mix it all together, oh yeah
It's so much better
'Cause you know you've got
The best of both worlds

Le meilleur des deux mondes

Tu as la limousine devant
Les styles les plus chauds, chaque chaussure, chaque couleur
Ouais, quand t'es célèbre, ça peut être un peu amusant
C'est vraiment toi, mais personne ne le découvre jamais
D'une certaine façon, tu es comme tous tes amis
Mais sur scène, t'es une star
Tu as le meilleur des deux mondes
Détente, prends ton temps
Puis tu fais ton show
Tu as le meilleur des deux mondes
Mélange tout ça
Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes
Tu vas aux premières des films (c'était Orlando Bloom ?)
Tu entends tes chansons à la radio
Vivre deux vies, c'est un peu bizarre
Mais l'école est cool parce que personne ne le sait
Ouais, tu peux être une fille de la campagne
Mais tu es une grande quand tu joues de la guitare
Tu as le meilleur des deux mondes
Détente, prends ton temps
Puis tu fais ton show
Tu as le meilleur des deux mondes
Mélange tout ça
Et tu sais que c'est le meilleur des deux mondes
Photos et autographes
Tu as ton visage dans tous les magazines
Le meilleur, c'est que
Tu peux être qui tu veux
Le meilleur, le meilleur, ouais, le meilleur des deux
Le meilleur, le meilleur, tu as le meilleur des deux
Le meilleur, le meilleur, allez, le meilleur des deux
Qui aurait pensé qu'une fille comme moi
Fait aussi la super star ?
Tu as le meilleur des deux mondes
Détente, prends ton temps
Puis tu fais ton show
Tu as le meilleur des deux mondes
Mélange tout ça
Et tu sais que c'est le meilleur
Tu as le meilleur des deux mondes
Sans les lunettes de soleil et les cheveux
Tu peux aller partout
Tu as le meilleur des deux mondes
Mélange tout ça, oh ouais
C'est tellement mieux
Parce que tu sais que tu as
Le meilleur des deux mondes