Best Of Both Worlds - New Kids In Town перевод на русский

Best Of Both Worlds

You get the limo out front
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah, when you're famous, it can be kinda fun
It's really you, but no one ever discovers
In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
You go to movie premiers (was that Orlando Bloom?)
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird
But school's cool 'cause nobody knows
Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
Pictures and autographs
You get your face in all the magazines
The best part is that
You get to be whoever you wanna be
Best, best, yeah, the best of both
Best, best, you got the best of both
Best, best, c'mon, the best of both
Who would've thought that a girl like me
Would double as a super star?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both worlds
Mix it all together, oh yeah
It's so much better
'Cause you know you've got
The best of both worlds

Лучшее из двух миров

Тебя ждет лимузин у входа,
Самые модные шмотки, каждая туфелька, любой цвет.
Да, когда ты знаменита, это может быть довольно весело.
Это действительно ты, но никто никогда не догадается.
В каком-то смысле ты такая же, как все твои друзья,
Но на сцене ты звезда.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Расслабься, не торопись,
А потом зажги на шоу.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Смешай все вместе,
И ты узнаешь, что это лучшее из двух миров.
Ты ходишь на премьеры фильмов (это был Орландо Блум?),
Слышишь свои песни по радио.
Жить двумя жизнями немного странно,
Но школа - это круто, потому что там никто не знает.
Да, ты можешь быть простушкой из маленького городка,
Но суперзвездой, когда играешь на гитаре.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Расслабься, не торопись,
А потом зажги на шоу.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Смешай все вместе,
И ты узнаешь, что это лучшее из двух миров.
Фотографии и автографы,
Твое лицо во всех журналах.
Самое приятное, что
Ты можешь быть кем хочешь.
Лучшее, лучшее, да, лучшее из обоих,
Лучшее, лучшее, у тебя есть лучшее из обоих,
Лучшее, лучшее, давай, лучшее из обоих.
Кто бы мог подумать, что такая девушка, как я,
Будет еще и суперзвездой?
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Расслабься, не торопись,
А потом зажги на шоу.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Смешай все вместе,
И ты узнаешь, что это лучшее.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Без темных очков и укладки
Ты можешь пойти куда угодно.
Ты получаешь лучшее из двух миров.
Смешай все вместе, о да.
Это намного лучше,
Потому что ты знаешь, что у тебя есть
Лучшее из двух миров.