More Than This - New Kids In Town перевод на русский

More Than This

I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
I'm dancin' alone, I'm praying,
That your heart will just turn around,

And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,

When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this

If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me,
When you leave it's gone again,

And then I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I'm on my knees
Prayin',

When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,

Yeah, I've never had the words to say,
But now I'm askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That's shining from the stars above,

(And I say)

When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this,

'Cause I can love you more than this, yeah

When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,

When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah

When he lays you down,
I might just die inside (oh, yeah),
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this

Больше, чем это

Я разбит, ты слышишь меня?
Я ослеплён, потому что ты - это всё, что я вижу,
Я танцую один, я молюсь,
Чтобы твоё сердце просто обернулось,

И когда я подхожу к твоей двери,
Моя голова поворачивается лицом к полу,
Потому что я не могу смотреть тебе в глаза и сказать,

Когда он раскроет свои объятия и обнимет тебя сегодня вечером,
Это будет неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он, да,
Когда он уложит тебя,
Я, наверное, умру внутри,
Это просто неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он,
Могу любить тебя больше, чем он,

Если бы я был громче, ты бы увидела меня?
Легла бы ты
В мои объятия и спасла меня?
Потому что мы с тобой одинаковые,
Ты спасаешь меня,
Когда ты уходишь, это чувство снова пропадает,

А потом я вижу тебя на улице,
В его объятиях, я слабею,
Моё тело подводит меня, я на коленях
Молюсь,

Когда он раскроет свои объятия и обнимет тебя сегодня вечером,
Это будет неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он, да,
Когда он уложит тебя,
Я, наверное, умру внутри,
Это просто неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он,

Да, у меня никогда не было слов, чтобы сказать,
Но теперь я прошу тебя остаться
ненадолго в моих объятиях,
И когда ты закроешь глаза сегодня вечером,
Я молюсь, чтобы ты увидела свет,
Который сияет с небес,

(И я говорю)

Когда он раскроет свои объятия и обнимет тебя сегодня вечером,
Это будет неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он,

Потому что я могу любить тебя больше, чем он, да

Когда он уложит тебя,
Я, наверное, умру внутри,
Это просто неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он, да,

Когда он раскроет свои объятия и обнимет тебя сегодня вечером,
Это будет неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он, да

Когда он уложит тебя,
Я, наверное, умру внутри (о, да),
Это просто неправильно,
Потому что я могу любить тебя больше, чем он,
Могу любить тебя больше, чем он