Текст и перевод песни New Kids On The Block feat. Robert Clivillés & David Cole - Games (The Kids Get Hard Mix)

Games (The Kids Get Hard Mix)

"No more games" is about positivity
And positivity is not about being soft
It's about being smart, you sucker
Ain't It Funky, ah

Yeah, we're gonna send this one out
To all those non-believers out there
Who been tryin' to put us down and keep us down
For the past five years (we don't need your games!)
I'm gon' tell you what
We ain't goin' out like that
You think this is a love song?
Wrong
The NKOTB is too strong (Action)

Yeah... aaah...
Games, games, games, games, games
(Action)

Somebody said somebody
Wouldn't last too long
Somebody keep going strong
Somebody said somebody was all a front
Somebody still talking junk

Think of what you say
Think of what you do
Think of what you're trying to put us through
We're just singing our song (games no!)

When you put us down
It ain't gonna get you nowhere
We're positive
And no matter what you think we really care

Games (oh, eeh, oh... ooh!)
Games, games, games, games, games (Action)

Somebody said somebody worked too hard
Somebody gotta charm some hearts
Somebody said everybody's gonna wait and see
What's gonna be is gonna be
We don't need your games!

Think of what you say
Think of what you do
Think of what you're trying to put us through
We're just singing our song

When you put us down
It ain't gonna get you nowhere
We're positive
And no matter what you think we really care

Games (oh, eeh, oh... ooh!)
Ain't it funky
Games, games, games, games, games
Games (oh, eeh, oh... ooh!)
Games, games, games, games, games
Games

(Action!) No more games boy
So, what ya saying
Beat the deapness
'Cause Donnie ain't playin
Witness the quickness
As I kick this
I'm on a mission
So listen as I dismiss

All this negativity by takin' a stand
'Cause we're five bad brothers from the bean town land
No sell out
So get the hell out
We do it our way
Who gives a damn about what critics say?

Said we wouldn't last
Said our time will pass
In just a flash
But we're still kicking ass
The D-O-N-N-I-E
The W-A-H-L to the B-E-R-G

That's funky
And now the games must cease
And to the non-believers I say peace
Stop playin those games

Boy
Huh-huh
Ahh yeah
Uh huh, uh huh
Yeah
Woah!

Ain't it funky
We don't need your games
Uh-huh
We don't need your games
Word 'em up
We don't need your games
That's right
Stop playin' those games

We don't need your games
Word
We don't need your games
Tell 'em
We don't need your
We don't need your
Woah
Stop playin those games

Na na na, na na na na
Na na na, na na na na, (Yeah!)
Na na na, na na na na
When you gonna stop playing those silly games? (games no!)

Danny D. (ga-ga-games no!)
Jordan K. (ga-ga-games no!)
Joey Jo (ga-ga-ga... aaah!)
John

And Donnie D. is in the house
Dick Scott is in the house
M. Lou is in the house
North side is in the house
And my man Maurice Starr
Yeah, he's in the house
I'd like to give a shout out
To Marky Mark and the Funky Bunch

Homework
The Death Duo
Cole and Clavillis, huh-huh!
The Gold Brothers
The Milkbar Mobb
And this record right here
Was made to show and prove
That positivity is not about being soft
It's about being smart
You sucker!
Peace!

Games (The Kids Get Hard Mix)

"No more games", c'est une chanson sur la positivité
Et la positivité, ça ne veut pas dire être faible
Ça veut dire être intelligent, imbécile
N'est-ce pas funky, ah

Ouais, on dédie cette chanson
À tous les sceptiques
Qui ont essayé de nous rabaisser et de nous décourager
Ces cinq dernières années (on n'a pas besoin de vos jeux !)
Je vais te dire une chose
On ne va pas se laisser faire comme ça
Tu crois que c'est une chanson d'amour ?
Faux
Les NKOTB sont trop forts (Action)

Yeah... aaah...
Jeux, jeux, jeux, jeux, jeux
(Action)

Quelqu'un a dit que quelqu'un
Ne durerait pas longtemps
Quelqu'un continue à être fort
Quelqu'un a dit que quelqu'un n'était qu'une façade
Quelqu'un continue à dire des bêtises

Fais attention à ce que tu dis
Fais attention à ce que tu fais
Pense à ce que tu essaies de nous faire subir
On chante juste notre chanson (pas de jeux !)

Quand tu nous rabaisses
Ça ne te mènera nulle part
On est positifs
Et quoi que tu penses, on s'en fiche pas mal

Jeux (oh, eeh, oh... ooh!)
Jeux, jeux, jeux, jeux, jeux (Action)

Quelqu'un a dit que quelqu'un travaillait trop dur
Quelqu'un doit charmer des cœurs
Quelqu'un a dit que tout le monde allait attendre de voir
Ce qui doit arriver arrivera
On n'a pas besoin de vos jeux !

Fais attention à ce que tu dis
Fais attention à ce que tu fais
Pense à ce que tu essaies de nous faire subir
On chante juste notre chanson

Quand tu nous rabaisses
Ça ne te mènera nulle part
On est positifs
Et quoi que tu penses, on s'en fiche pas mal

Jeux (oh, eeh, oh... ooh!)
N'est-ce pas funky
Jeux, jeux, jeux, jeux, jeux
Jeux (oh, eeh, oh... ooh!)
Jeux, jeux, jeux, jeux, jeux
Jeux

(Action !) Finis les jeux, mec
Alors, qu'est-ce que tu racontes ?
Sors de ta torpeur
Parce que Donnie ne plaisante pas
Admire la rapidité
Quand je me lance
Je suis en mission
Alors écoute bien quand je me débarrasse

De toute cette négativité en prenant position
Parce qu'on est cinq frères de Boston
Pas des vendus
Alors allez vous faire voir
On fait les choses à notre façon
On se fiche de ce que disent les critiques ?

Ils ont dit qu'on ne durerait pas
Ils ont dit que notre heure allait passer
En un éclair
Mais on leur met encore des raclées
D-O-N-N-I-E
W-A-H-L pour B-E-R-G

C'est funky
Et maintenant, les jeux doivent cesser
Et aux sceptiques, je dis paix
Arrêtez de jouer à ces jeux

Mec
Huh-huh
Ahh ouais
Uh huh, uh huh
Ouais
Woah!

N'est-ce pas funky
On n'a pas besoin de vos jeux
Uh-huh
On n'a pas besoin de vos jeux
Répète
On n'a pas besoin de vos jeux
C'est ça
Arrêtez de jouer à ces jeux

On n'a pas besoin de vos jeux
Voilà
On n'a pas besoin de vos jeux
Dis-leur
On n'a pas besoin de vos
On n'a pas besoin de vos
Woah
Arrêtez de jouer à ces jeux

Na na na, na na na na
Na na na, na na na na, (Ouais!)
Na na na, na na na na
Quand allez-vous arrêter de jouer à ces jeux stupides ? (pas de jeux !)

Danny D. (ga-ga-pas de jeux !)
Jordan K. (ga-ga-pas de jeux !)
Joey Jo (ga-ga-ga... aaah!)
John

Et Donnie D. est dans la place
Dick Scott est dans la place
M. Lou est dans la place
North side est dans la place
Et mon pote Maurice Starr
Ouais, il est dans la place
J'aimerais saluer
Marky Mark and the Funky Bunch

Homework
The Death Duo
Cole et Clavillis, huh-huh!
The Gold Brothers
The Milkbar Mobb
Et ce morceau
A été fait pour montrer et prouver
Que la positivité, ça ne veut pas dire être faible
Ça veut dire être intelligent
Imbécile !
Paix !