Текст и перевод песни New Kids On the Block - 2 In The Morning

2 In The Morning

Tick, tick, tock, tock
Tick, tick, tock, tock
Tick, tick, tock, tock

Wake up, wake up
This is weighin' on me
Wake up, wake up
This is weighin' on my soul

I knew you must've had a long day
'Cause at six o'clock I heard you say
There was something that was on your mind
But you ain't told me and it's almost nine

Now we're starting the clock
And I thought we could talk
But you ain't giving in (yeah, girl)
Will this ever end?
Girl it's almost ten
Gotta know if you're mad at me
Before Grey's Anatomy
'Cause we could drag this out all night

Until it's two in the morning
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight?
Wanna say goodnight?
If you tell me you want it
This could be over

'Cause it's two in the morning
Girl, whatcha wanna do?
Do you wanna fight?
Wanna say goodnight?
If you tell me you want it
This could be over

The lights are out
Don't wanna wake you so I'm creepin' in
I know you hurt
'Cause baby you're not sleeping in
My favorite pair of boxers
That you make look so hot, girl
You're playin' sleeping
I know you're not, girl

And now it's 12 o'clock
And I thought I should talk
But you're not listenin'
Here we go again
You know I like it when
You got your back to me
But not when you're mad at me
Please look at me and say goodnight

It's almost two in the morning (it's two in the morning)
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight?
Wanna say goodnight? (Oh)
If you tell me you want it
This could be over

'Cause it's two in the morning (wake up, wake up)
Girl, whatchu wanna do? (no, no)
Do you wanna fight? (I don't wanna fight, girl)
Wanna say goodnight? ('Kay)
If you tell me you want it
This could be over (this could be over)

Oh, oh, oh
I wanna come over (I wanna come over)
Baby turn over (baby turn over)
Yeah

Girl I've been laying up all night
Just waiting for your kiss goodnight
Even if you're mad at me
You know we shouldn't go to bed angry

Now it's two in the morning (it's two in the morning)
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight? (I don't wanna fight)
Wanna say goodnight? (Do you wanna fight girl?)
If you tell me you want it
This could be over (say that it's over)

'Cause it's two in the morning (wake up, wake up)
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight? (No, no)
Wanna say goodnight? ('Kay)
If you tell me you want it
This could be over

We can work it out
Wake up, wake up
We can work it out
Get up, get up

We can work it out
Wanna come over?
We can work it out
Wake up, wake up

We can work it out
Get up, get up
We can work it out
Wanna come over?

2 Du Matin

Tic, tic, tac, tac
Tic, tic, tac, tac
Tic, tic, tac, tac

Réveille-toi, réveille-toi
Ça me pèse
Réveille-toi, réveille-toi
Ça pèse sur mon âme

Je sais que tu as dû avoir une longue journée
Parce qu'à six heures du matin, je t'ai entendu dire
Qu'il y avait quelque chose qui te tracassait
Mais tu ne m'as rien dit, et il est presque neuf heures

On démarre le chronomètre
Et je pensais qu'on pouvait parler
Mais tu ne cèdes pas (oui, ma chérie)
Est-ce que ça finira un jour ?
Chérie, il est presque dix heures
J'ai besoin de savoir si tu es fâchée contre moi
Avant Grey's Anatomy
Parce qu'on pourrait traîner ça toute la nuit

Jusqu'à deux heures du matin
Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux te battre ?
Tu veux me dire bonne nuit ?
Si tu me dis que tu le veux
Tout ça peut être fini

Parce qu'il est deux heures du matin
Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux te battre ?
Tu veux me dire bonne nuit ?
Si tu me dis que tu le veux
Tout ça peut être fini

Les lumières sont éteintes
Je ne veux pas te réveiller, alors je me faufile
Je sais que tu souffres
Parce que, ma chérie, tu ne dors pas dans
Mon boxer préféré
Que tu rends tellement sexy, ma chérie
Tu fais semblant de dormir
Je sais que tu ne dors pas, ma chérie

Et maintenant il est minuit
Et je pensais que je devrais parler
Mais tu n'écoutes pas
On recommence
Tu sais que j'aime quand
Tu as le dos tourné vers moi
Mais pas quand tu es fâchée contre moi
S'il te plaît, regarde-moi et dis bonne nuit

Il est presque deux heures du matin (il est deux heures du matin)
Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux te battre ?
Tu veux me dire bonne nuit ? (Oh)
Si tu me dis que tu le veux
Tout ça peut être fini

Parce qu'il est deux heures du matin (réveille-toi, réveille-toi)
Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ? (non, non)
Tu veux te battre ? (Je ne veux pas me battre, ma chérie)
Tu veux me dire bonne nuit ? ('Kay)
Si tu me dis que tu le veux
Tout ça peut être fini (tout ça peut être fini)

Oh, oh, oh
J'ai envie de venir (j'ai envie de venir)
Bébé, retourne-toi (bébé, retourne-toi)
Ouais

Chérie, je suis resté allongé toute la nuit
Juste en attendant ton bisou de bonne nuit
Même si tu es fâchée contre moi
Tu sais qu'on ne devrait pas aller se coucher en colère

Maintenant il est deux heures du matin (il est deux heures du matin)
Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux te battre ? (Je ne veux pas me battre)
Tu veux me dire bonne nuit ? (Tu veux te battre, ma chérie ?)
Si tu me dis que tu le veux
Tout ça peut être fini (dis que c'est fini)

Parce qu'il est deux heures du matin (réveille-toi, réveille-toi)
Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux te battre ? (Non, non)
Tu veux me dire bonne nuit ? ('Kay)
Si tu me dis que tu le veux
Tout ça peut être fini

On peut arranger ça
Réveille-toi, réveille-toi
On peut arranger ça
Lève-toi, lève-toi

On peut arranger ça
Tu veux venir ?
On peut arranger ça
Réveille-toi, réveille-toi

On peut arranger ça
Lève-toi, lève-toi
On peut arranger ça
Tu veux venir ?