Текст и перевод песни New Kids On the Block - 2 In The Morning

2 In The Morning

Tick, tick, tock, tock
Tick, tick, tock, tock
Tick, tick, tock, tock

Wake up, wake up
This is weighin' on me
Wake up, wake up
This is weighin' on my soul

I knew you must've had a long day
'Cause at six o'clock I heard you say
There was something that was on your mind
But you ain't told me and it's almost nine

Now we're starting the clock
And I thought we could talk
But you ain't giving in (yeah, girl)
Will this ever end?
Girl it's almost ten
Gotta know if you're mad at me
Before Grey's Anatomy
'Cause we could drag this out all night

Until it's two in the morning
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight?
Wanna say goodnight?
If you tell me you want it
This could be over

'Cause it's two in the morning
Girl, whatcha wanna do?
Do you wanna fight?
Wanna say goodnight?
If you tell me you want it
This could be over

The lights are out
Don't wanna wake you so I'm creepin' in
I know you hurt
'Cause baby you're not sleeping in
My favorite pair of boxers
That you make look so hot, girl
You're playin' sleeping
I know you're not, girl

And now it's 12 o'clock
And I thought I should talk
But you're not listenin'
Here we go again
You know I like it when
You got your back to me
But not when you're mad at me
Please look at me and say goodnight

It's almost two in the morning (it's two in the morning)
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight?
Wanna say goodnight? (Oh)
If you tell me you want it
This could be over

'Cause it's two in the morning (wake up, wake up)
Girl, whatchu wanna do? (no, no)
Do you wanna fight? (I don't wanna fight, girl)
Wanna say goodnight? ('Kay)
If you tell me you want it
This could be over (this could be over)

Oh, oh, oh
I wanna come over (I wanna come over)
Baby turn over (baby turn over)
Yeah

Girl I've been laying up all night
Just waiting for your kiss goodnight
Even if you're mad at me
You know we shouldn't go to bed angry

Now it's two in the morning (it's two in the morning)
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight? (I don't wanna fight)
Wanna say goodnight? (Do you wanna fight girl?)
If you tell me you want it
This could be over (say that it's over)

'Cause it's two in the morning (wake up, wake up)
Girl, whatchu wanna do?
Do you wanna fight? (No, no)
Wanna say goodnight? ('Kay)
If you tell me you want it
This could be over

We can work it out
Wake up, wake up
We can work it out
Get up, get up

We can work it out
Wanna come over?
We can work it out
Wake up, wake up

We can work it out
Get up, get up
We can work it out
Wanna come over?

2 Часа Ночи

Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так

Проснись, проснись
Меня это тяготит
Проснись, проснись
Это тяготит мою душу

Я знаю, у тебя был долгий день
Потому что в шесть часов я слышал, как ты сказала
Что-то тебя беспокоит
Но ты мне не сказала, а уже почти девять

Теперь мы начинаем отсчет
Я думал, мы могли бы поговорить
Но ты не сдаешься (да, девочка)
Когда это закончится?
Девочка, уже почти десять
Хочу знать, злишься ли ты на меня
До начала "Анатомии страсти"
Ведь мы можем тянуть это всю ночь

Пока не наступит два часа ночи
Девочка, что ты хочешь делать?
Ты хочешь поругаться?
Хочешь сказать спокойной ночи?
Если ты скажешь мне, что хочешь этого
Все может закончиться

Потому что сейчас два часа ночи
Девочка, что ты хочешь делать?
Ты хочешь поругаться?
Хочешь сказать спокойной ночи?
Если ты скажешь мне, что хочешь этого
Все может закончиться

Свет выключен
Не хочу тебя будить, поэтому я прокрадываюсь
Я знаю, тебе больно
Потому что, детка, ты не спишь
Мои любимые боксеры
В которых ты выглядишь так горячо, девочка
Ты притворяешься, что спишь
Я знаю, что нет, девочка

И вот уже 12 часов
И я подумал, что должен поговорить
Но ты не слушаешь
И снова мы здесь
Ты знаешь, мне нравится, когда
Ты поворачиваешься ко мне спиной
Но не тогда, когда ты злишься на меня
Пожалуйста, посмотри на меня и скажи спокойной ночи

Уже почти два часа ночи (два часа ночи)
Девочка, что ты хочешь делать?
Ты хочешь поругаться?
Хочешь сказать спокойной ночи? (О)
Если ты скажешь мне, что хочешь этого
Все может закончиться

Потому что сейчас два часа ночи (проснись, проснись)
Девочка, что ты хочешь делать? (нет, нет)
Ты хочешь поругаться? (Я не хочу ругаться, девочка)
Хочешь сказать спокойной ночи? (Хорошо)
Если ты скажешь мне, что хочешь этого
Все может закончиться (все может закончиться)

О, о, о
Я хочу прийти (я хочу прийти)
Детка, повернись (детка, повернись)
Да

Девочка, я не спал всю ночь
Просто ждал твоего поцелуя на ночь
Даже если ты злишься на меня
Ты знаешь, мы не должны ложиться спать злыми

Сейчас два часа ночи (два часа ночи)
Девочка, что ты хочешь делать?
Ты хочешь поругаться? (Я не хочу ругаться)
Хочешь сказать спокойной ночи? (Ты хочешь поругаться, девочка?)
Если ты скажешь мне, что хочешь этого
Все может закончиться (скажи, что все кончено)

Потому что сейчас два часа ночи (проснись, проснись)
Девочка, что ты хочешь делать?
Ты хочешь поругаться? (Нет, нет)
Хочешь сказать спокойной ночи? (Хорошо)
Если ты скажешь мне, что хочешь этого
Все может закончиться

Мы можем все уладить
Проснись, проснись
Мы можем все уладить
Вставай, вставай

Мы можем все уладить
Хочешь, чтобы я пришел?
Мы можем все уладить
Проснись, проснись

Мы можем все уладить
Вставай, вставай
Мы можем все уладить
Хочешь, чтобы я пришел?