2008 New Kids On the Block Mega Mix - New Kids On the Block перевод на немецкий

2008 New Kids On the Block Mega Mix

Step by step
Oh baby
Gonna get to you girl
Step by step
Oh baby
Really want you in my world
Step step step

Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Listen upp everybody if you want to take a chance
Just get on the floor and do the New Kids' dance.
Don't worry 'bout nothing 'cause it won't take long.
We're gonna put you in a trance with a funky song, 'cause you gotta be
Hangin' tough, hangin' tough, hangin' tough.
We're rough

Tonight, tonight.
La-la-la-la-la-la tonight
La-la-la-la-la-la tonight
Remember when we said, girl, please don't go,
And how I'd be loving you forever
Taught you 'bout hangin' tough as long as you got the right stuff,
Didn't we, girls, ooh, didn't we, girls, aah?
Well, I guess, it's a brandnew day after all
Every time we hear the curtain call,
See the girls with the curls in the hair,
The buttons and the pins and the loud fanfares.
Tonight, tonight.
Tonight, tonight.
La-la-la-la-la-la tonight, la-la-la-la-la-la tonight.

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
The right stuff

First time was a great time
Second time was a blast
Third time I fell in love
Now I hope it lasts
I can see it in your walk
Tell 'em when you talk
See it in everything you do
Even in your thoughts

You got the right stuff, baby
Love the way you turn me on
You got the right stuff, baby
You're the reason why I sing this song

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh

Step by step
Ooh baby
Gonna get to you girl
Step by step
Ooh baby
Really want you in my world

(Step)
Hey girl, in your eyes
I see a picture of me all the time
(Step)
And girl, when you smile
You got to know that you drive me wild
(Step by step)
Ooh baby
You're always on my mind
(Step by step)
Ooh girl,
I really think its just a matter of time

Step by step
Ooh baby
Gonna get to you girl
Step by step
Really want you in my world
Step step step

2008 New Kids On the Block Mega Mix

Schritt für Schritt
Oh Baby
Werd' dich kriegen, Mädchen
Schritt für Schritt
Oh Baby
Will dich wirklich in meiner Welt
Schritt Schritt Schritt

Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Hört zu, alle zusammen, wenn ihr eine Chance ergreifen wollt
Kommt einfach auf die Tanzfläche und tanzt den New-Kids-Tanz.
Macht euch keine Sorgen, denn es dauert nicht lang.
Wir versetzen euch in Trance mit einem funkigen Song, denn ihr müsst
Hart im Nehmen sein, hart im Nehmen sein, hart im Nehmen sein.
Wir sind hart

Heute Nacht, heute Nacht.
La-la-la-la-la-la heute Nacht
La-la-la-la-la-la heute Nacht
Erinnerst du dich, als wir sagten, Mädchen, bitte geh nicht,
Und wie ich dich für immer lieben würde
Dir beigebracht haben, hart im Nehmen zu sein, solange du das richtige Zeug hast,
Taten wir das nicht, Mädels, ooh, taten wir das nicht, Mädels, aah?
Nun, ich schätze, es ist doch ein brandneuer Tag
Jedes Mal, wenn wir den Vorhangruf hören,
Sehen die Mädchen mit den Locken im Haar,
Die Buttons und die Anstecker und die lauten Fanfaren.
Heute Nacht, heute Nacht.
Heute Nacht, heute Nacht.
La-la-la-la-la-la heute Nacht, la-la-la-la-la-la heute Nacht.

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Das richtige Zeug

Das erste Mal war eine großartige Zeit
Das zweite Mal war der Hammer
Beim dritten Mal habe ich mich verliebt
Jetzt hoffe ich, dass es hält
Ich kann es in deinem Gang sehen
Es zeigt sich, wenn du sprichst
Seh' es in allem, was du tust
Sogar in deinen Gedanken

Du hast das richtige Zeug, Baby
Liebe es, wie du mich anmachst
Du hast das richtige Zeug, Baby
Du bist der Grund, warum ich dieses Lied singe

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh oh

Schritt für Schritt
Ooh Baby
Werd' dich kriegen, Mädchen
Schritt für Schritt
Ooh Baby
Will dich wirklich in meiner Welt

(Schritt)
Hey Mädchen, in deinen Augen
Seh' ich ständig ein Bild von mir
(Schritt)
Und Mädchen, wenn du lächelst
Musst du wissen, dass du mich verrückt machst
(Schritt für Schritt)
Ooh Baby
Du bist immer in meinen Gedanken
(Schritt für Schritt)
Ooh Mädchen,
Ich denke wirklich, es ist nur eine Frage der Zeit

Schritt für Schritt
Ooh Baby
Werd' dich kriegen, Mädchen
Schritt für Schritt
Will dich wirklich in meiner Welt
Schritt Schritt Schritt