Текст и перевод песни New Kids On the Block - Are You Down?

Are You Down?

Yo, Jordan! What's up?
Hey Danny! What's happening?
Oh, here comes little Joey Joe down the street
Ho! What's happenin' fellas?
Yo, there's Jon, but has anyone seen Donnie?
I don't know, but I thought I saw him walking towards the corner store
Nah, he's at the park playing ball
Oh, here he comes now
Hey, guys!
Where you been?
Man, I've got a story to tell!
Hit it!

Saw a homegirl at the corner store
Eyes started bugging, mouth fell to the floor
She had a miniskirt and a sexy pose
I tried to rap to her, but I just froze
Tell me now fellas, what can I do?
To make a girl like me, like a girl likes you?

Well Homeboy get ready!
'Cause you want correcting
'Cause a girl needs love
And plenty of affection

If a girl were mine, I'd give her the world
I'd buy her diamonds and pearls just to make her my girl
That might work with your girl, but not with mine
She's not the type of girl to fall for any line

I'd take her out to dinner, treat her like a winner
I may be young, but I'm no beginner
All your ways are good, but not as good as mine
You have to be sincere for a girl that fine!

Baby, won't you please be mine?
Are you down?
Baby, won't you please be mine?
Are you down? Ho!

Alright then, D, since you gave it a try
Tell us about the girl who caught your eye
It was after school and I was feeling cool
Till I saw that girl and I started to drool
So I thought to myself, take it easily
I couldn't let peer pressure get the best of me
I thought to myself, what should I do?
That's when she came up on me and said "I love you"

I said "who, me?"
"Yeah, you!"
"Couldn't be!"
"But it's true!"

So I rushed back home to tell you guys
But not before I got a quick kiss goodbye!
Did you meet her friends?
Yeah, they looked def
Yo, that was fresh!
Word! Let's go left
So here goes the keys
On which it depends
She's got
One, two, three, four
Fresh girlfriends!

Baby, won't you please be mine?
Are you down?
Baby, won't you please be mine?

Are you down? Ho!

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Baby, won't you please be mine?
Are you down?
Baby, won't you please be mine?

Are you down? Ho!

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Joey Joe!
Nimble and quick
You gotta be def to be down with my clique
Johnny K!
The king, the one who walk
I'm cool, and always cool chilling on the block

Jon!
You know I've got the style
When I go into a party make the girls go wild
Danny D!
The prince make no mistake
'Cause I'm the MC devistating, there's no pressure to I break

Don-nie!
That's me, don't give me no slack!
I get loose with the juice, 'cause I got it like that

Here we go!

Boston! (Boston)
Are you down?

New York! (New York)
Are you down?

L.A.! (L.A.)
Are you down?

Detroit! (Detroit)
Are you down?

Chicago! (Chicago)
Are you down?

Philly! (Philly)
Are you down?

Dorchester! (Dorchester)
Are you down?

J.P.! (J.P.)
Are you down?

Maurice Starr! (Maurice Starr)
Are you down?

Michael Jonzun! (Michael Jonzun)
Are you down?

Mary Ann! (Mary Ann)
Are you down?

Mr. Frank! (Mr. Frank)
Are you down?

Sidney Peach! (Sidney Peach)
Are you down?

Eva Carrie (Eva Carrie)
Are you down?

Phaedra
Are you down?

Everybody!
Are you down?
Are you down?
Are you down?
Rock!

Es-tu partante ?

Yo, Jordan ! Quoi de neuf ?
Salut Danny ! Quoi de neuf ?
Oh, voilà le petit Joey Joe qui arrive en bas de la rue.
Ho ! Quoi de neuf les gars ?
Yo, voilà Jon, mais est-ce que quelqu'un a vu Donnie ?
Je ne sais pas, mais j'ai cru le voir marcher vers la boutique au coin de la rue.
Non, il est au parc en train de jouer au ballon.
Oh, le voilà qui arrive.
Hé, les gars !
Où étais-tu ?
Mec, j'ai une histoire à vous raconter !
Vas-y, raconte !

J'ai vu une nana à la boutique au coin de la rue.
Mes yeux ont commencé à se gonfler, ma bouche est tombée par terre.
Elle portait une minijupe et elle prenait une pose sexy.
J'ai essayé de la draguer, mais j'ai paniqué.
Dites-moi les gars, que puis-je faire ?
Pour qu'une fille comme moi, aime une fille comme vous ?

Eh bien, mon pote, prépare-toi !
Parce que tu as besoin d'être corrigé.
Parce qu'une fille a besoin d'amour.
Et de beaucoup d'affection.

Si j'avais une petite amie, je lui offrirais le monde.
Je lui achèterais des diamants et des perles juste pour en faire ma copine.
Ça pourrait marcher avec ta copine, mais pas avec la mienne.
Ce n'est pas le genre de fille à tomber amoureuse de n'importe quelle réplique.

Je l'emmènerais dîner, je la traiterais comme une reine.
Je suis peut-être jeune, mais je ne suis pas un débutant.
Toutes tes méthodes sont bonnes, mais pas aussi bonnes que les miennes.
Tu dois être sincère avec une fille aussi belle !

Bébé, veux-tu bien être à moi ?
Es-tu partante ?
Bébé, veux-tu bien être à moi ?
Es-tu partante ? Ho !

Très bien, D, puisque tu as tenté ta chance,
Parle-nous de la fille qui a attiré ton attention.
C'était après l'école et je me sentais cool.
Jusqu'à ce que je voie cette fille et que je commence à baver.
Alors je me suis dit, vas-y doucement.
Je ne pouvais pas laisser la pression des copains prendre le dessus.
Je me suis dit, que devrais-je faire ?
C'est alors qu'elle s'est approchée de moi et m'a dit : "Je t'aime".

J'ai dit : "Qui, moi ?"
"Ouais, toi !"
"C'est impossible !"
"Mais c'est vrai !"

Alors je me suis précipité à la maison pour vous le dire, les gars.
Mais pas avant d'avoir eu droit à un petit baiser d'adieu !
Tu as rencontré ses amies ?
Ouais, elles avaient l'air cool.
Yo, c'était génial !
Grave ! Allons-y !
Alors voilà les clés.
Dont tout dépend.
Elle a
Un, deux, trois, quatre
Super copines !

Bébé, veux-tu bien être à moi ?
Es-tu partante ?
Bébé, veux-tu bien être à moi ?

Es-tu partante ? Ho !

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Bébé, veux-tu bien être à moi ?
Es-tu partante ?
Bébé, veux-tu bien être à moi ?

Es-tu partante ? Ho !

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Es-tu partante ?
Es-tu partante ?

Joey Joe !
Agile et rapide
Tu dois être cool pour traîner avec ma bande.
Johnny K !
Le roi, celui qui marche
Je suis cool, et toujours cool en train de me détendre dans le quartier.

Jon !
Tu sais que j'ai le style
Quand j'arrive dans une fête, je fais craquer les filles.
Danny D !
Le prince ne se trompe jamais
Parce que je suis le MC dévastateur, il n'y a aucune pression pour que je craque.

Don-nie !
C'est moi, ne me donne pas de mou !
Je me lâche avec le jus, parce que je l'ai comme ça.

C'est parti !

Boston ! (Boston)
Es-tu partante ?

New York ! (New York)
Es-tu partante ?

L.A. ! (L.A.)
Es-tu partante ?

Detroit ! (Detroit)
Es-tu partante ?

Chicago ! (Chicago)
Es-tu partante ?

Philly ! (Philly)
Es-tu partante ?

Dorchester ! (Dorchester)
Es-tu partante ?

J.P. ! (J.P.)
Es-tu partante ?

Maurice Starr ! (Maurice Starr)
Es-tu partante ?

Michael Jonzun ! (Michael Jonzun)
Es-tu partante ?

Mary Ann ! (Mary Ann)
Es-tu partante ?

Mr. Frank ! (Mr. Frank)
Es-tu partante ?

Sidney Peach ! (Sidney Peach)
Es-tu partante ?

Eva Carrie ! (Eva Carrie)
Es-tu partante ?

Phaedra !
Es-tu partante ?

Tout le monde !
Es-tu partante ?
Es-tu partante ?
Es-tu partante ?
Rock !