Текст и перевод песни New Kids On the Block - Block Party

Block Party

[Verse:]
We've been all around the world,
It was me and you, done a thing or two.
No matter what lies round there been,
You'll always have my heart.

Gone on like a house on fire,
When all the other things burned out.
We're always taking one step higher
When everybody else went down.
They said we didn't had a chance
They said we'll never make it, now.
Never know what the future holds
All we get is right now.

[Chorus:]
Let's go out with a bang, let's go out with a bang,
So there's nothing left behind,
We only have tonight.
Let's go out with a bang, let's go out with a bang.

[Verse:]
Remember that we're only human, everybody makes mistakes
But there's no use in always being in safe.
Tonight we're gonna go harder, like I never see you again,
Who knows what the future holds, and if this is the end

[Chorus:]
Let's go out with a bang, let's go out with a bang,
So there's nothing left behind,
We only have tonight.
Let's go out with a bang, let's go out with a bang.

[Bridge:]
You'll have my heart, no matter what,
There's nothing in this world that can break us up.
This wasn't made with human hands,
It's all part of a bigger plan.
If we keep an open mind, if we dare to look inside
There's no limit to the beauty we can find.

[Verse:]
We've been all around the world,
It was me and you, done a thing or two.
No matter what lies round there been,
You'll always have my heart, but before we part

[Chorus:]
Let's go out with a bang, let's go out with a bang,
So there's nothing left behind,
We only have tonight.
Let's go out with a bang, let's go out with a bang.

You'll have my heart no matter what,
Ain't nothing in this world that can break us up.
You'll have my heart no matter what,
Ain't nothing in this world that can break us up.
You'll have my heart no matter what,
Ain't nothing in this world that can break us up.

Soirée dans le quartier

[Couplet :]
On a fait le tour du monde,
C’était toi et moi, on a fait pas mal de choses.
Peu importe les mensonges qui ont circulé,
Tu auras toujours mon cœur.

Ça a pris feu comme une maison,
Alors que tout le reste brûlait.
On monte toujours d’un cran,
Quand tout le monde descendait.
Ils disaient qu’on n’avait aucune chance,
Ils disaient qu’on n’y arriverait jamais, maintenant.
On ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve,
Tout ce qu’on a, c’est le moment présent.

[Refrain :]
Fêtons ça en beauté, fêtons ça en beauté,
Pour qu’il ne reste rien derrière,
On n’a que cette nuit.
Fêtons ça en beauté, fêtons ça en beauté.

[Couplet :]
Rappelle-toi qu’on est juste des humains, tout le monde fait des erreurs,
Mais il n’y a aucune utilité à toujours jouer la sécurité.
Ce soir, on va s’éclater, comme si je ne te reverrais jamais,
Qui sait ce que l’avenir nous réserve, et si c’est la fin ?

[Refrain :]
Fêtons ça en beauté, fêtons ça en beauté,
Pour qu’il ne reste rien derrière,
On n’a que cette nuit.
Fêtons ça en beauté, fêtons ça en beauté.

[Pont :]
Tu auras mon cœur, quoi qu’il arrive,
Rien au monde ne peut nous séparer.
Ce n’est pas fait de mains humaines,
Tout fait partie d’un plan plus vaste.
Si on garde l’esprit ouvert, si on ose regarder à l’intérieur,
Il n’y a pas de limite à la beauté que l’on peut trouver.

[Couplet :]
On a fait le tour du monde,
C’était toi et moi, on a fait pas mal de choses.
Peu importe les mensonges qui ont circulé,
Tu auras toujours mon cœur, mais avant qu’on se sépare

[Refrain :]
Fêtons ça en beauté, fêtons ça en beauté,
Pour qu’il ne reste rien derrière,
On n’a que cette nuit.
Fêtons ça en beauté, fêtons ça en beauté.

Tu auras mon cœur, quoi qu’il arrive,
Rien au monde ne peut nous séparer.
Tu auras mon cœur, quoi qu’il arrive,
Rien au monde ne peut nous séparer.
Tu auras mon cœur, quoi qu’il arrive,
Rien au monde ne peut nous séparer.