New Kids On the Block - Dirty Dawg - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни New Kids On the Block - Dirty Dawg




Dirty Dawg
Chien sale
(Never ever think of jerkin' me)
(N'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
(Never ever think of jerkin' me)
(N'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
(Never ever think of jerkin' me)
(N'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
(Never ever think of jerkin' me)
(N'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
Come on
Allez
Oh-woah, oh, oh, oh yeah
Oh-woah, oh, oh, oh yeah
Ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
You should have treated me right
Tu aurais me traiter correctement
But you left me lonely and cold at night
Mais tu m'as laissée seule et froide la nuit
Since you won't, someone will
Puisque tu ne le feras pas, quelqu'un le fera
Treat me better and be for real
Me traiter mieux et être pour de vrai
If you didn't want it, you shoulda let me know
Si tu ne voulais pas, tu aurais me le faire savoir
But since you didn't want it, then girl, you got to go
Mais puisque tu ne le voulais pas, alors ma chérie, tu dois partir
You left me sad and lonely, and ran away from home
Tu m'as laissée triste et seule, et tu t'es enfuie de la maison
So since I'm not your only, then go and fetch your bone 'cause you's a
Alors, puisque je ne suis pas ton unique, alors va chercher ton os parce que tu es une
(Dawg) dirty dawg, (dawg) dirty dawg
(Chien) chien sale, (chien) chien sale
(Dawg) ooh, you're a dirty, dirty
(Chien) ooh, tu es un sale, sale
(Dawg) dirty dawg, (dawg) dirty dawg
(Chien) chien sale, (chien) chien sale
(Dawg) ooh, you're so dirty, dirty
(Chien) ooh, tu es tellement sale, sale
(Never ever think of jerkin' me)
(N'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
(Never ever think of jerkin' me)
(N'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
I gave you all that I can
Je t'ai donné tout ce que je pouvais
'Till I caught you swingin' with another man
Jusqu'à ce que je te surprenne à flirter avec un autre homme
But this time, you strayed too far
Mais cette fois, tu t'es trop éloignée
Now you come beggin' like the dog you are
Maintenant tu viens supplier comme le chien que tu es
If you didn't want it, you shoulda let me know
Si tu ne voulais pas, tu aurais me le faire savoir
But since you didn't want it, then girl, you got to go
Mais puisque tu ne le voulais pas, alors ma chérie, tu dois partir
Don't think that you can play me, and jerk me all around
Ne pense pas que tu peux me manipuler et me faire tourner en rond
You used to be my baby, now your ass is in the pound
Tu étais ma petite chérie, maintenant ton derrière est à la fourrière
(Dawg) dirty dawg, (dawg) dirty dawg
(Chien) chien sale, (chien) chien sale
(Dawg) ooh, you're a dirty, dirty
(Chien) ooh, tu es un sale, sale
(Dawg) dirty dawg, (dawg) dirty dawg
(Chien) chien sale, (chien) chien sale
(Dawg) you're so damn dirty
(Chien) tu es tellement sale
Yo, why you wanna act like a tramp? A wet food stamp?
Yo, pourquoi tu veux faire comme une clocharde ? Un timbre alimentaire humide ?
I think it's time for me to break camp
Je pense qu'il est temps pour moi de briser le camp
Had a crush on my man the first time we met
J'ai eu le béguin pour mon homme la première fois que nous nous sommes rencontrés
Now what you see is what you get
Maintenant ce que tu vois est ce que tu obtiens
Lost more than a mil' on a gambling bet
J'ai perdu plus d'un million sur un pari
So here's the Chuck Wagon for the dog in you
Alors voici le Chuck Wagon pour le chien en toi
Here's the Ken-L Ration and the Alpo too
Voici le Ken-L Ration et l'Alpo aussi
Now you know I didn't want her, she tried to back me on a corner
Maintenant tu sais que je ne la voulais pas, elle a essayé de me coincer dans un coin
I told her blow the horn like little Jack Horner
Je lui ai dit de sonner du klaxon comme le petit Jack Horner
Forever forbidden, the fast girls in life, the fast cars, they call 'em kittens
Interdit à jamais, les filles rapides de la vie, les voitures rapides, on les appelle des chattes
Now they've been known to amaze
Maintenant elles sont connues pour émerveiller
But they can't pull one over me, I got game for days
Mais elles ne peuvent pas me piéger, j'ai du jeu pour des jours
Save the sap rap for the handicapped
Garde le rap de la sève pour les handicapés
Been around the block and I don't fall for the trimmed trap
J'ai fait le tour du pâté de maisons et je ne tombe pas dans le piège rogné
(Dawg) dirty dawg, (dawg) dirty dawg
(Chien) chien sale, (chien) chien sale
(Dawg) ooh, you're a dirty, dirty
(Chien) ooh, tu es un sale, sale
(Dawg) dirty dawg, (dawg) dirty dawg
(Chien) chien sale, (chien) chien sale
(Dawg) ooh, you're so damn dirty
(Chien) ooh, tu es tellement sale
(Oh-woah, ooh-woah-woah)
(Oh-woah, ooh-woah-woah)
(Oh-woah, oh, never ever think of jerkin' me)
(Oh-woah, oh, n'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
(Oh-woah, ooh-woah-woah)
(Oh-woah, ooh-woah-woah)
(Oh-woah, oh, never ever think of jerkin' me)
(Oh-woah, oh, n'oublie jamais que tu ne peux pas me manipuler)
(Dawg, oh-woah, ooh-woah-woah)
(Chien, oh-woah, ooh-woah-woah)
(Dawg, oh-woah, oh)
(Chien, oh-woah, oh)
(Dawg, oh-woah, ooh-woah-woah)
(Chien, oh-woah, ooh-woah-woah)





Авторы: D. Wahlberg, J. Knight, L. Thomas, J.r. Jackson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.