Текст и перевод песни New Kids On the Block - Don't Cry

Don't Cry

Не плачь

If I hold on to your lips little bit longer

Если я задержусь на твоих губах чуть дольше,

If I want to stay inside, would you think it strange?

Если я захочу остаться внутри, сочтешь ли ты это странным?

And if I really wanna let it all go

И если я действительно захочу отпустить все,

And not save anything for tomorrow

И не сохранять ничего на завтра,

And if tomorrow never comes at all

И если завтрашнего дня вообще не будет,

Kiss me like it's the last time

Поцелуй меня, как в последний раз,

Love me like it's the first time

Люби меня, как в первый раз,

I'll kiss you like it's the last time

Я поцелую тебя, как в последний раз,

And I'll love you like it's the first time

И я буду любить тебя, как в первый раз,

I'll be trippin', can't wait 'til the next time

Я буду сходить с ума, не дождусь следующего раза,

Oh, but if there isn't a next time

Но если следующего раза не будет,

Maybe just, don't cry, don't cry

Может быть, просто не плачь, не плачь,

(Don't cry)

(Не плачь)

Maybe just, don't cry, don't cry

Может быть, просто не плачь, не плачь,

(Don't cry)

(Не плачь)

I learned that it's just not worth

Я понял, что просто не стоит

Fighting over little things

Ссориться из-за мелочей,

Like when I used to wait all night

Как когда я ждал всю ночь,

Just to say I'm sorry, I love you

Только чтобы сказать: "Прости, я люблю тебя",

Oh, tell me what would there be left to say?

Скажи мне, что еще останется сказать?

Nothing

Ничего.

Oh, what if God wants to take me away?

Что, если Бог захочет забрать меня?

Oh, you better

Тогда тебе лучше

Take me like it's the last time

Принять меня, как в последний раз,

Love me like it's the first time

Любить меня, как в первый раз,

I'll kiss you like it's the last time

Я поцелую тебя, как в последний раз,

And I'll love you like it's the first time

И я буду любить тебя, как в первый раз,

I'll be trippin', can't wait 'til the next time

Я буду сходить с ума, не дождусь следующего раза,

Oh, but if there isn't a next time

Но если следующего раза не будет,

Maybe just, don't cry, don't cry

Может быть, просто не плачь, не плачь,

(Don't cry)

(Не плачь)

Maybe just, don't cry, don't cry

Может быть, просто не плачь, не плачь,

(Don't cry)

(Не плачь)

And if I only get just one thing to do

И если мне дано сделать только одно,

Then you know I only wanna give the world to you

То знай, я хочу отдать тебе весь мир.

So baby, won't you look me in the eyes and pretend?

Так, милая, посмотри мне в глаза и сделай вид,

And tell me that you know you're

И скажи мне, что ты знаешь, что ты

Never, never, never, never gonna go away

Никогда, никогда, никогда, никогда не уйдешь,

Just in case

Просто на всякий случай,

Kiss me like it's the last time

Поцелуй меня, как в последний раз,

Love me like it's the first time

Люби меня, как в первый раз,

I'll kiss you like it's the last time

Я поцелую тебя, как в последний раз,

And I'll love you like it's the first time

И я буду любить тебя, как в первый раз,

I'll be trippin', can't wait 'til the next time

Я буду сходить с ума, не дождусь следующего раза,

Oh, but if there isn't a next time

Но если следующего раза не будет,

Oh, there might not be a next time

Возможно, следующего раза не будет,

So maybe just, don't cry

Так что, может быть, просто не плачь,

(Don't cry)

(Не плачь)

Maybe just, don't cry

Может быть, просто не плачь,

(Don't cry)

(Не плачь)

You know you wanna love me, baby

Ты знаешь, что хочешь любить меня, детка,

Oh, don't fight it

Не сопротивляйся этому,

Just kiss me like it's the last time