Girls - New Kids On the Block перевод на немецкий

Girls

Girls bigger to the finest things in life
To amaze the world around

Girls, where would boys be without girls to love
Girls, where would boys be without girls to love

I like what you know, I like what you show
No doubt about it, I wanna be where you go
I wouldn't change it, or try to explain it
Some guys can be with girls and wind up complainin'

But I wouldn't if I could
I'm not that kind of yesterday a mood swing serious
It's just sauce for the goods
I don't even want to figure it out
I'm too busy thinkin' about you

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girl
Where would boys be without girls to love
Sweet love

(Girls) What would I do without someone like you
Without your sexy smile, those ways won't cramp my style
(Girls) But you made me sweat when you played hard to get
One kiss from your lips though and I forget

That's how you make me feel on the real to real
All I wanna do is be true to you
Don't need the loneliness, to hell with phoniness
I would never leave love out, because I'm all about you, girl

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love

Can live with 'em, can live with 'em
Can live with 'em, can't live without girls
Can live with 'em, can't live without girls

You got me sweatin', can't ya tell?
Without perfume I love your natural smell
Others won't say that, they like to front
'Cause if they ain't one way, then the girl's a skunk

But you can be yourself, come and chill a while
Do your own thing, it won't cramp my style
And I'll be there goin'right with the flow
Yeah I know, and also love the way you show

Your innocent side, your straightup side
Look we can make you work without the foolish pride
And where would I be without my girl
You know it really doesn't matter, wouldn't trade her for the world

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love
Can live with 'em, can live with 'em (girls)

I like the things you know, I like the things you show
I wanna be where you go
(Girl) Makin' me want you, all the things you do
I speak for whatever you do

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love
Can live with 'em, can live with 'em

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love
Can live with 'em, can live with 'em

Mädchen

Mädchen stehen auf die feinsten Dinge im Leben
Um die Welt um sie herum zu erstaunen

Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben

Ich mag, was du weißt, ich mag, was du zeigst
Kein Zweifel daran, ich will sein, wo du hingehst
Ich würde es nicht ändern oder versuchen, es zu erklären
Manche Typen sind mit Mädchen zusammen und beschweren sich am Ende

Aber ich würde es nicht, selbst wenn ich könnte
Ich bin nicht diese Art von Typ. Gestern ein Stimmungsumschwung? Ernsthaft?
Das ist nur die Würze für das Gute
Ich will es nicht mal herausfinden
Ich bin zu beschäftigt damit, an dich zu denken

Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Du weißt, dass ich bei dir wäre, Mädchen
Wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Süße Liebe

(Mädchen) Was würde ich ohne jemanden wie dich tun
Ohne dein sexy Lächeln; deine Art schränkt meinen Stil nicht ein
(Mädchen) Aber du hast mich ins Schwitzen gebracht, als du schwer zu kriegen gespielt hast
Ein Kuss von deinen Lippen aber, und ich vergesse

So lässt du mich fühlen, wirklich wahr
Alles, was ich will, ist dir treu zu sein
Brauche die Einsamkeit nicht, zur Hölle mit der Falschheit
Ich würde die Liebe niemals außen vor lassen, denn bei mir dreht sich alles um dich, Mädchen

Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Ihr wisst, dass ich bei euch wäre, Mädchen
Wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben

Kann mit ihnen leben, kann mit ihnen leben
Kann mit ihnen leben, kann nicht ohne Mädchen leben
Kann mit ihnen leben, kann nicht ohne Mädchen leben

Du bringst mich ins Schwitzen, merkst du's nicht?
Ohne Parfüm liebe ich deinen natürlichen Geruch
Andere sagen das nicht, sie spielen gern was vor
Denn wenn sie nicht so ist [wie erwartet], dann schreiben sie das Mädchen ab

Aber du kannst du selbst sein, komm und entspann dich eine Weile
Mach dein eigenes Ding, das schränkt meinen Stil nicht ein
Und ich werde da sein und einfach mit dem Strom schwimmen
Yeah, ich weiß, und liebe auch die Art, wie du zeigst

Deine unschuldige Seite, deine ehrliche Seite
Schau, wir können es schaffen, ohne den närrischen Stolz
Und wo wäre ich ohne mein Mädchen
Du weißt, es ist wirklich egal, würde sie für nichts in der Welt eintauschen

Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Ihr wisst, dass ich bei euch wäre, Mädchen
Wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Kann mit ihnen leben, kann mit ihnen leben (Mädchen)

Ich mag die Dinge, die du weißt, ich mag die Dinge, die du zeigst
Ich will sein, wo du hingehst
(Mädchen) Du machst, dass ich dich will, all die Dinge, die du tust
Ich stehe zu allem, was du tust

Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Ihr wisst, dass ich bei euch wäre, Mädchen
Wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Kann mit ihnen leben, kann mit ihnen leben

Mädchen, wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Ihr wisst, dass ich bei euch wäre, Mädchen
Wo wären Jungs ohne Mädchen zum Lieben
Kann mit ihnen leben, kann mit ihnen leben