Текст и перевод песни New Kids On the Block - Girls

Girls

Girls bigger to the finest things in life
To amaze the world around

Girls, where would boys be without girls to love
Girls, where would boys be without girls to love

I like what you know, I like what you show
No doubt about it, I wanna be where you go
I wouldn't change it, or try to explain it
Some guys can be with girls and wind up complainin'

But I wouldn't if I could
I'm not that kind of yesterday a mood swing serious
It's just sauce for the goods
I don't even want to figure it out
I'm too busy thinkin' about you

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girl
Where would boys be without girls to love
Sweet love

(Girls) What would I do without someone like you
Without your sexy smile, those ways won't cramp my style
(Girls) But you made me sweat when you played hard to get
One kiss from your lips though and I forget

That's how you make me feel on the real to real
All I wanna do is be true to you
Don't need the loneliness, to hell with phoniness
I would never leave love out, because I'm all about you, girl

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love

Can live with 'em, can live with 'em
Can live with 'em, can't live without girls
Can live with 'em, can't live without girls

You got me sweatin', can't ya tell?
Without perfume I love your natural smell
Others won't say that, they like to front
'Cause if they ain't one way, then the girl's a skunk

But you can be yourself, come and chill a while
Do your own thing, it won't cramp my style
And I'll be there goin'right with the flow
Yeah I know, and also love the way you show

Your innocent side, your straightup side
Look we can make you work without the foolish pride
And where would I be without my girl
You know it really doesn't matter, wouldn't trade her for the world

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love
Can live with 'em, can live with 'em (girls)

I like the things you know, I like the things you show
I wanna be where you go
(Girl) Makin' me want you, all the things you do
I speak for whatever you do

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love
Can live with 'em, can live with 'em

Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls
Where would boys be without girls to love
Can live with 'em, can live with 'em

Les filles

Les filles, ce sont les plus belles choses de la vie
Pour étonner le monde autour

Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer
Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer

J'aime ce que tu sais, j'aime ce que tu montres
Aucun doute à ce sujet, je veux être là où tu vas
Je ne changerais rien, ni n'essaierais de l'expliquer
Certains mecs peuvent être avec des filles et finir par se plaindre

Mais je ne le ferais pas si je le pouvais
Je ne suis pas ce genre de mec d'hier, un changement d'humeur sérieux
C'est juste de la sauce pour les produits
Je ne veux même pas le comprendre
Je suis trop occupé à penser à toi

Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer
Tu sais que je serais avec toi ma chérie
Où seraient les garçons sans les filles à aimer
Amour doux

(Les filles) Que ferais-je sans quelqu'un comme toi
Sans ton sourire sexy, ces façons ne vont pas me gêner
(Les filles) Mais tu m'as fait transpirer quand tu jouais difficile
Un baiser de tes lèvres cependant et j'oublie

C'est comme ça que tu me fais sentir sur le vrai, le vrai
Tout ce que je veux faire, c'est être vrai envers toi
Je n'ai pas besoin de la solitude, au diable l'hypocrisie
Je ne laisserais jamais l'amour de côté, parce que je suis tout pour toi, ma chérie

Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer
Tu sais que je serais avec toi, les filles
Où seraient les garçons sans les filles à aimer

On peut vivre avec elles, on peut vivre avec elles
On peut vivre avec elles, on ne peut pas vivre sans les filles
On peut vivre avec elles, on ne peut pas vivre sans les filles

Tu me fais transpirer, tu ne peux pas dire ?
Sans parfum, j'adore ton odeur naturelle
Les autres ne le diront pas, ils aiment faire semblant
Parce que si elles ne sont pas d'une certaine manière, alors la fille est une putain

Mais tu peux être toi-même, viens te détendre un moment
Fais ton truc, ça ne va pas me gêner
Et je serai là, à suivre le courant
Ouais, je sais, et j'aime aussi la façon dont tu le montres

Ton côté innocent, ton côté direct
Regarde, on peut te faire fonctionner sans la fierté stupide
Et où serais-je sans ma fille
Tu sais que ça n'a vraiment pas d'importance, je ne l'échangerais pas contre le monde

Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer
Tu sais que je serais avec toi, les filles
Où seraient les garçons sans les filles à aimer
On peut vivre avec elles, on peut vivre avec elles (les filles)

J'aime les choses que tu sais, j'aime les choses que tu montres
Je veux être là où tu vas
(Fille) Me donner envie de toi, tout ce que tu fais
Je parle pour tout ce que tu fais

Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer
Tu sais que je serais avec toi, les filles
Où seraient les garçons sans les filles à aimer
On peut vivre avec elles, on peut vivre avec elles

Les filles, où seraient les garçons sans les filles à aimer
Tu sais que je serais avec toi, les filles
Où seraient les garçons sans les filles à aimer
On peut vivre avec elles, on peut vivre avec elles