Текст и перевод песни New Kids On the Block - Hangin' Tough

Hangin' Tough

Whoa, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Listen up everybody if you wanna take a chance
Just get on the floor and do the New Kids' dance
Don't worry 'bout nothin' 'cause it won't take long
We're gonna put you in a trance with that funky song

('Cause you gotta be) hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, are you tough enough?
Hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, we're rough

Whoa, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Everybody's always talkin' 'bout who's on top
Don't cross our path 'cause you're gonna get stomped
We ain't gonna give anybody any slack
And if you try to keep us down we're gonna come right back

(And you know we're) hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, are you tough enough?
Hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, we're rough

Whoa, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Get loose, everybody, 'cause we're gonna do our thing
'Cause you know it ain't over' 'til the fat lady sings, yo, check it out

(Everybody's) hangin' tough (oh, oh, oh, oh, oh)
Just hangin' tough (oh, oh, oh, oh, oh)
Hangin' tough (oh, oh, oh, oh, oh)
Just hangin' tough (oh, oh, oh, oh, oh)

Hangin' tough (whoa, oh, oh, oh, oh)
Just hangin' tough (oh, oh, oh, oh, oh)
Hangin' tough

On se tient ferme

Whoa, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Écoute bien ma chérie, si tu veux tenter ta chance
Viens sur la piste et fais la danse des New Kids
Ne t'inquiète de rien, ça ne prendra pas longtemps
On va te mettre dans un état second avec notre musique funky

(Parce qu'il faut) se tenir ferme, se tenir ferme
Se tenir ferme, es-tu assez ferme ?
Se tenir ferme, se tenir ferme
Se tenir ferme, on est rudes

Whoa, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Tout le monde parle de qui est au top
Ne te mets pas sur notre chemin, tu vas te faire marcher dessus
On ne va pas faire de cadeau à personne
Et si tu essaies de nous rabaisser, on va revenir en force

(Et tu sais qu'on) se tient ferme, se tenir ferme
Se tenir ferme, es-tu assez ferme ?
Se tenir ferme, se tenir ferme
Se tenir ferme, on est rudes

Whoa, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Déchaîne-toi, tout le monde, on va faire notre truc
Parce que tu sais que ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté, yo, écoute bien

(Tout le monde) se tient ferme (oh, oh, oh, oh, oh)
On se tient ferme (oh, oh, oh, oh, oh)
Se tenir ferme (oh, oh, oh, oh, oh)
On se tient ferme (oh, oh, oh, oh, oh)

Se tenir ferme (whoa, oh, oh, oh, oh)
On se tient ferme (oh, oh, oh, oh, oh)
Se tenir ferme