Текст и перевод песни New Kids On the Block - I Can't Believe It's Over
We
should
talk
On
devrait
parler
That's
what
you
said
to
me
C'est
ce
que
tu
m'as
dit
On
the
beach
Sur
la
plage
You
know
the
place
will
be
Tu
sais
l'endroit
sera
So
here
we
sit
Alors
voilà
que
nous
sommes
assis
Together
in
the
sand
Ensemble
dans
le
sable
I
hear
you
saying
Je
t'entends
dire
You
hope
I'll
understand
Tu
espères
que
je
comprendrai
The
love
you
used
to
feel
L'amour
que
tu
ressentais
You
say
it's
not
the
same
Tu
dis
que
ce
n'est
plus
pareil
When
I
reach
for
you
Quand
je
tends
la
main
vers
toi
You
just
turn
away,
oh
baby
Tu
te
détournes,
oh
bébé
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
I
can't
believe
you're
breaking
my
heart
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
me
brises
le
cœur
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
Ooh,
baby
Ooh,
bébé
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
(I
can't
believe,
I
can't
believe
that
you're
gone)
(Je
n'arrive
pas
à
croire,
je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
es
partie)
It's
over
C'est
fini
(I
can't
believe
it
girl)
(Je
n'arrive
pas
à
y
croire
ma
chérie)
Like
a
wave
Comme
une
vague
You're
drifting
out
to
sea
Tu
dérives
vers
la
mer
What
can
I
do
girl
Que
puis-je
faire
ma
chérie
To
bring
you
back
to
me
Pour
te
ramener
à
moi
There
must
be
Il
doit
y
avoir
Something
I
can
say
(something
I
can
say)
Quelque
chose
que
je
peux
dire
(quelque
chose
que
je
peux
dire)
To
change
your
mind
Pour
changer
d'avis
To
make
you
want
to
stay
Pour
te
donner
envie
de
rester
Now
you're
tellin'
me
Maintenant
tu
me
dis
You
found
somebody
new
Tu
as
trouvé
quelqu'un
d'autre
You
wanna
be
with
him
Tu
veux
être
avec
lui
And
that
he's
good
to
you
Et
qu'il
est
bien
avec
toi
Oh
my
baby,
baby
Oh
mon
bébé,
bébé
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
I
can't
believe
you're
breaking
my
heart
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
me
brises
le
cœur
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
Ooh,
baby
Ooh,
bébé
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
(I
can't
believe,
I
can't
believe
that
you're
gone)
(Je
n'arrive
pas
à
croire,
je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
es
partie)
(I
can't
believe
it
girl)
(Je
n'arrive
pas
à
y
croire
ma
chérie)
I
watch
you
walk
away
Je
te
regarde
partir
Disappearing
in
the
dark
Disparaissant
dans
l'obscurité
You're
not
coming
back
Tu
ne
reviendras
pas
And
it's
tearing
me
apart
(tearing
me
apart)
Et
ça
me
déchire
(ça
me
déchire)
I
said
it's
tearing
me
apart
J'ai
dit
que
ça
me
déchire
I
can't
believe
it's
over
(it's
over)
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
(c'est
fini)
I
can't
believe
you're
breaking
my,
breaking
my
heart,
yeah
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
me
brises,
que
tu
me
brises
le
cœur,
oui
I
can't
believe
it's
over
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini
Ooh,
baby
Ooh,
bébé
I
can't
believe,
I
can't
believe
Je
n'arrive
pas
à
croire,
je
n'arrive
pas
à
croire
I
can't
believe,
baby
Je
n'arrive
pas
à
croire,
bébé
(It's
over)
(C'est
fini)
I
can't
believe
it's
over,
damn
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
fini,
merde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.