Текст и перевод песни New Kids On the Block - I'll Still Be Lovin' You

I'll Still Be Lovin' You

Oh, baby
Don't matter for how long life goes on
I'll still be loving you, girl
I know it's real
This love I feel
Baby, sure as the skies are blue
I'll be around
Won't let you down
Baby, no one else will do

Believe in me
Girl, I'll be your friend
Together till the end, girl
(Together till the end, girl)
Just reach for me
Girl, I'll be the one
A lover you can trust
I'll never give you up

Chorus:
Till forever's come and gone
Till the mountains tumble down
I'll still be loving you, girl
Till the stars fall from the sky
Till the seas all run dry
I'll still be loving you

When clouds appear
Now don't you fear
Baby, we're gonna weather the storm
I'll stand by you (stand by you)
We'll see it through
You'll be safe and warm

Don't be afraid (don't be afraid)
Girl, all through the night (all through the night)
I'll be there by your side, girl
(Be there by your side, girl)
Every way, girl I'll understand
I'm gonna be your man
With everything I am

Chorus

Other lovers are giving up each day, yeah
But this love of ours is here to stay (yeah, girl)
I just wanna be with you, girl
(I just wanna be with you)
That's all I wanna do

Chorus, adlib and fade

Je t'aimerai toujours

Oh, mon amour
Peu importe combien de temps la vie dure
Je t'aimerai toujours, ma chérie
Je sais que c'est réel
Cet amour que je ressens
Mon amour, aussi sûr que le ciel est bleu
Je serai là
Je ne te laisserai pas tomber
Mon amour, personne d'autre ne fera l'affaire

Crois en moi
Ma chérie, je serai ton ami
Ensemble jusqu'à la fin, ma chérie
(Ensemble jusqu'à la fin, ma chérie)
Il suffit de me tendre la main
Ma chérie, je serai celui
Un amant en qui tu peux avoir confiance
Je ne te laisserai jamais tomber

Refrain:
Jusqu'à ce que l'éternité soit passée
Jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent
Je t'aimerai toujours, ma chérie
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
Jusqu'à ce que les mers se dessèchent
Je t'aimerai toujours

Lorsque des nuages ​​apparaissent
Maintenant, n'aie pas peur
Mon amour, nous allons traverser la tempête
Je serai là pour toi (je serai là pour toi)
Nous y arriverons
Tu seras en sécurité et au chaud

N'aie pas peur (n'aie pas peur)
Ma chérie, toute la nuit (toute la nuit)
Je serai là à tes côtés, ma chérie
(Je serai là à tes côtés, ma chérie)
De toutes les manières, ma chérie, je comprendrai
Je vais être ton homme
Avec tout ce que je suis

Refrain

Les autres amants abandonnent chaque jour, oui
Mais cet amour que nous avons est là pour rester (oui, ma chérie)
Je veux juste être avec toi, ma chérie
(Je veux juste être avec toi)
C'est tout ce que je veux faire

Refrain, ad-lib et fondu