Текст и перевод песни New Kids On the Block - Keep On Smilin'

Keep On Smilin'

Oh baby
Yeah, girl

You always seem to make me feel so good inside
What about you and me?
We were supposed to play for keeps
Home grown from the streets
The jungle in our reach
It ain't about bein' a hood
When you touch me like you should
I'll rule every day
You let me in your world, hey

You see through all these years our love remains
The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin' (Keep on smilin')
Through the laughter and tears
And all of the years (Years)
Baby, we keep on smilin'

Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, come on now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, come on now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'

Headin' out to the beach (Yeah)
Tryna claim a few rays
Oh no, we're around here
Faces on the plane
Jump in the back seat (Damn)
We're gonna taste the grape
Red and white they both go
We're cruisin' all the way
You see through all these years our love remains

The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin' (Baby, we keep on smilin')
Through the laughter and tears
And all of the years
Baby, we keep on smilin'

Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, come on now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, everybody on)
Baby, keep smilin', keep on smilin'

That's right, babygirl
And no matter how hard things might get
You can always count on me, yeah

Oh, you see through all these years our love remains
The moon will never let the tide go away (Go away)
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain (Sunshine)
Baby, we keep on smilin' (Hey)
Through the laughter and tears
And all of the years
Baby, we keep on smilin' (Smilin')

Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, baby)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, everybody come on)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Baby, keep smilin', smilin' for me (Ooh, baby)
Baby, keep smilin', keep on smilin' (Keep on smilin')
Baby, keep smilin', smilin' for me (Everyday now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
(And make love to me)

Continue à sourire

Oh mon amour
Oui, chérie

Tu as toujours le don de me faire me sentir si bien à l'intérieur
Qu'en est-il de toi et moi ?
On était censés jouer pour de bon
Originaire des rues
La jungle à notre portée
Ce n'est pas une question d'être un voyou
Quand tu me touches comme tu devrais
Je régnerai chaque jour
Tu me laisses entrer dans ton monde, hey

Tu vois, à travers toutes ces années, notre amour perdure
La lune ne laissera jamais la marée s'éloigner
À travers le plaisir et la douleur
À travers le soleil et la pluie
Mon amour, on continue à sourire (Continue à sourire)
À travers le rire et les larmes
Et toutes ces années (Années)
Mon amour, on continue à sourire

Tout le monde dit la même chose
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Hey, allez)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire
Tout le monde dit la même chose
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Hey, allez)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire

On se dirige vers la plage (Ouais)
Essayer de prendre quelques rayons
Oh non, on est par ici
Visages dans l'avion
Saute à l'arrière (Merde)
On va goûter au raisin
Rouge et blanc, les deux marchent
On fait la route en mode cruising
Tu vois, à travers toutes ces années, notre amour perdure

La lune ne laissera jamais la marée s'éloigner
À travers le plaisir et la douleur
À travers le soleil et la pluie
Mon amour, on continue à sourire (Mon amour, on continue à sourire)
À travers le rire et les larmes
Et toutes ces années
Mon amour, on continue à sourire

Tout le monde dit la même chose
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Hey, allez)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire
Tout le monde dit la même chose
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Hey, tout le monde)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire

C'est ça, ma chérie
Et peu importe à quel point les choses pourraient devenir difficiles
Tu peux toujours compter sur moi, oui

Oh, tu vois, à travers toutes ces années, notre amour perdure
La lune ne laissera jamais la marée s'éloigner (S'éloigner)
À travers le plaisir et la douleur
À travers le soleil et la pluie (Soleil)
Mon amour, on continue à sourire (Hey)
À travers le rire et les larmes
Et toutes ces années
Mon amour, on continue à sourire (Sourire)

Tout le monde dit la même chose
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Hey, mon amour)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire
Tout le monde dit la même chose
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Hey, tout le monde allez)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Ooh, mon amour)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire (Continue à sourire)
Mon amour, continue à sourire, souris pour moi (Chaque jour maintenant)
Mon amour, continue à sourire, continue à sourire
(Et fais-moi l'amour)