Текст и перевод песни New Kids On the Block - Mrs. Right

Mrs. Right

Keepin' on, keep keepin' on

Yo, all I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, so come on girl and swing
So we can do our thing!
All I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing!

Ooh, ooh, baby
Come on, sugar, yeah
Baby, baby, come on

May be a fool to let my heart control me
And my mind is telling me I'm crazy
Is she the one although she hardly knows me
Should I cut her off, for my own safety

Will it last forever?
I don't think so
Will we stay together?
I don't know
My friends say never
Let your heart control you
Is it for the better?
Tell me so

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really? (Hard to get, playing hard to get)
Are you really? (Hard to get, this is a girl playing hard to get)
Are you really? (Hard to get, playing hard to get)
Are you really? (Hard to get, this is a girl playing hard to get)

Where do I turn, I don't know which way
Will I ever learn from my own mistakes
If I play it smooth, will Mrs. Right swing this way?
Or will it lead to another heartache, baby

Will it last forever?
I don't think so
Will we stay together?
I don't know
My friends say never
Let your heart control you
Is it for the better?
Tell me so

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

(I just can't fight it) I just can't fight it
(The way I feel) The way that I feel about you
(You've got to tell me) Tell me baby
(Are you for real?) Oh, baby

Yo, all I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, so come on girl and swing
So we can do our thing!
All I wanna do is like swing with you
Is like swing with you, just swing with you, yo baby
All I wanna do is like swing with you, is like swing with you, just swing!

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say you will be mine, all mine

Are you really Mrs. Right?
'Cause I can't make up my mind
Girl you are so fine, so fine
Baby let me know the deal
'Cause I gotta know if it's for real
Say-

Mme Parfaite

Je continue, je continue encore

Yo, tout ce que je veux c'est swinguer avec toi
C'est swinguer avec toi, juste swinguer avec toi, oh bébé
Tout ce que je veux c'est swinguer avec toi, alors viens ma belle et swingue
Pour qu'on puisse faire notre truc!
Tout ce que je veux c'est swinguer avec toi
C'est swinguer avec toi, juste swinguer avec toi, oh bébé
Tout ce que je veux c'est swinguer avec toi, c'est swinguer avec toi, juste swinguer!

Ooh, ooh, bébé
Allez, mon sucre, ouais
Bébé, bébé, allez viens

Je suis peut-être fou de laisser mon cœur me contrôler
Et mon esprit me dit que je suis dingue
Est-ce la bonne alors qu'elle me connait à peine
Devrais-je la laisser tomber, pour mon propre bien

Est-ce que ça durera toujours?
Je ne pense pas
Resterons-nous ensemble?
Je ne sais pas
Mes amis me disent de ne jamais
Laisser mon cœur me contrôler
Est-ce pour le mieux?
Dis-le moi

Es-tu vraiment Mme Parfaite?
Parce que je n'arrive pas à me décider
Tu es si belle, si belle
Bébé dis-moi ce qu'il en est
Parce que je dois savoir si c'est du sérieux
Dis que tu seras mienne, entièrement mienne

Es-tu vraiment? (Difficile à avoir, tu joues à être difficile)
Es-tu vraiment? (Difficile à avoir, c'est une fille qui joue à être difficile)
Es-tu vraiment? (Difficile à avoir, tu joues à être difficile)
Es-tu vraiment? (Difficile à avoir, c'est une fille qui joue à être difficile)

Où me tourner, je ne sais pas où aller
Vais-je un jour apprendre de mes erreurs
Si je joue finement, est-ce que Mme Parfaite viendra dans mon sens?
Ou est-ce que ça mènera à un autre chagrin d'amour, bébé

Est-ce que ça durera toujours?
Je ne pense pas
Resterons-nous ensemble?
Je ne sais pas
Mes amis me disent de ne jamais
Laisser mon cœur me contrôler
Est-ce pour le mieux?
Dis-le moi

Es-tu vraiment Mme Parfaite?
Parce que je n'arrive pas à me décider
Tu es si belle, si belle
Bébé dis-moi ce qu'il en est
Parce que je dois savoir si c'est du sérieux
Dis que tu seras mienne, entièrement mienne

Es-tu vraiment Mme Parfaite?
Parce que je n'arrive pas à me décider
Tu es si belle, si belle
Bébé dis-moi ce qu'il en est
Parce que je dois savoir si c'est du sérieux
Dis que tu seras mienne, entièrement mienne

(Je ne peux pas lutter) Je ne peux pas lutter
(Contre ce que je ressens) Contre ce que je ressens pour toi
(Tu dois me le dire) Dis-le moi bébé
(Es-tu sincère?) Oh, bébé

Yo, tout ce que je veux c'est swinguer avec toi
C'est swinguer avec toi, juste swinguer avec toi, oh bébé
Tout ce que je veux c'est swinguer avec toi, alors viens ma belle et swingue
Pour qu'on puisse faire notre truc!
Tout ce que je veux c'est swinguer avec toi
C'est swinguer avec toi, juste swinguer avec toi, oh bébé
Tout ce que je veux c'est swinguer avec toi, c'est swinguer avec toi, juste swinguer!

Es-tu vraiment Mme Parfaite?
Parce que je n'arrive pas à me décider
Tu es si belle, si belle
Bébé dis-moi ce qu'il en est
Parce que je dois savoir si c'est du sérieux
Dis que tu seras mienne, entièrement mienne

Es-tu vraiment Mme Parfaite?
Parce que je n'arrive pas à me décider
Tu es si belle, si belle
Bébé dis-moi ce qu'il en est
Parce que je dois savoir si c'est du sérieux
Dis que tu seras mienne, entièrement mienne

Es-tu vraiment Mme Parfaite?
Parce que je n'arrive pas à me décider
Tu es si belle, si belle
Bébé dis-moi ce qu'il en est
Parce que je dois savoir si c'est du sérieux
Dis-