New Kids On The Block - New Kids On the Block перевод на немецкий

New Kids On The Block

We know you've heard this beat many, many times
But we bet you've never heard it with such a vicious rhyme
A rhyme with class and plenty of clout
To show you sucher M.C.'s what it's about
We hear the same stories everywhere we go
Hey, it's Nynuk who stole the show
So for all you party people who are in a state of shock
We're The New Kids On The Block!

Chillin' on the corner, the first day we arrived
From the looks of the hoods, we didn't think we'd survive
Second day we were there, we were walking down the street
With a rhyme in mind and a funky beat

But when we turned into the alley, to our surprise
We saw a bunch of hoods right before our eyes
They looked us up and down once, twice and again
There must have been a hundred to a hundred and ten
So, I looked over my shoulder right at my friend
He said 'Nice knowing you' but this is the end

So we battened down the hatches and prepared to fight
Then all of a sudden I seen the light
The time was right, the time to rock
'Cause everybody knows, we're The New Kids On The Block.

We're also devistating when we're on stage
The fans start screaming and yelling with rage
With mic's in hand and rhymes with clout
So watch it sucker MCs or we're gonna turn you out

We never talk trash, our rhymes are clean
Our rhymes are never vague and we say nothing obscene
So any sucker MCs who wanna battle us
Can you go at least 20 lines without a cuss?
Cause once we start to jam, you'll be in a state of shock
Clear the way party people, we're The New Kids On The Block

Move it sucker MCs or you're gonna feel the wrath
So don't get caught up in the aftermath
Cause we're the funky MCs of the hip hop craze
Our rhymes are done by law and are sure to amaze

With a DJ cutting records, steady cross bass
We'll leave all you party people stuck in a daze
I say we're fresh, new and you know it's true
Now let me introduce you to the rest of the crew

J, he's fresh. He's the master of mix
There ain't no rhyme that he can't fix
Spinster's next, he's the king of the spin
And if you wanna battle, you ain't gonna win

Then there's Popeye, but we call him Joey
The kid's so fresh, you'll never be bored
Next is jon, whose word is true
But the party people know him as the runner GQ

I'm Dexter P. the wizard of word
I'm the greatest MC that you've ever heard
Now that you know we're a gang and you know we don't play
We're The New Kids On The Block and we're here to stay

AaaaaaaaaaahhhhhhROCK!

New Kids On The Block

Wir wissen, ihr habt diesen Beat viele, viele Male gehört
Aber wir wetten, ihr habt ihn noch nie mit so einem krassen Reim gehört
Ein Reim mit Klasse und jeder Menge Power
Um euch Loser-MCs zu zeigen, worum es geht
Wir hören die gleichen Geschichten, wo immer wir hingehen
Hey, es ist Nynuk, der die Show gestohlen hat
Also für all euch Party-People, die unter Schock stehen
Wir sind The New Kids On The Block!

Chillen an der Ecke, am ersten Tag, als wir ankamen
Nach dem Aussehen der Typen dachten wir nicht, dass wir überleben würden
Am zweiten Tag dort gingen wir die Straße entlang
Mit einem Reim im Kopf und einem funky Beat

Aber als wir in die Gasse einbogen, zu unserer Überraschung
Sahen wir einen Haufen Typen direkt vor unseren Augen
Sie musterten uns von oben bis unten, einmal, zweimal und nochmal
Es müssen hundert bis hundertzehn gewesen sein
Also schaute ich über meine Schulter direkt zu meinem Freund
Er sagte 'Schön, dich gekannt zu haben', aber das ist das Ende

Also machten wir die Schotten dicht und bereiteten uns auf den Kampf vor
Dann plötzlich sah ich das Licht
Die Zeit war reif, die Zeit zu rocken
Denn jeder weiß, wir sind The New Kids On The Block.

Wir sind auch umwerfend, wenn wir auf der Bühne sind
Die Fans fangen an, wild zu schreien und zu johlen
Mit Mikros in der Hand und Reimen mit Power
Also passt auf, Loser-MCs, oder wir schalten euch aus

Wir reden nie Müll, unsere Reime sind sauber
Unsere Reime sind nie vage und wir sagen nichts Obszönes
Also alle Loser-MCs, die gegen uns antreten wollen
Könnt ihr mindestens 20 Zeilen ohne Fluchen schaffen?
Denn sobald wir anfangen zu jammen, werdet ihr unter Schock stehen
Macht Platz, Party-People, wir sind The New Kids On The Block

Bewegt euch, Loser-MCs, oder ihr werdet den Zorn spüren
Also lasst euch nicht von den Nachwirkungen erwischen
Denn wir sind die funky MCs des Hip-Hop-Wahns
Unsere Reime sind Gesetz und werden sicher erstaunen

Mit einem DJ, der die Platten cuttet, stetiger Cross-Bass
Wir werden all euch Party-People benommen zurücklassen
Ich sage, wir sind fresh, neu und ihr wisst, es ist wahr
Jetzt lasst mich euch den Rest der Crew vorstellen

J, er ist fresh. Er ist der Meister des Mix
Es gibt keinen Reim, den er nicht hinkriegt
Spinster ist der Nächste, er ist der König des Spins
Und wenn du batteln willst, wirst du nicht gewinnen

Dann gibt es Popeye, aber wir nennen ihn Joey
Der Junge ist so fresh, dir wird nie langweilig
Als Nächstes kommt Jon, dessen Wort wahr ist
Aber die Party-People kennen ihn als den Läufer GQ

Ich bin Dexter P., der Zauberer des Wortes
Ich bin der großartigste MC, den ihr je gehört habt
Jetzt, da ihr wisst, dass wir eine Gang sind und wisst, dass wir nicht spielen
Wir sind The New Kids On The Block und wir sind gekommen, um zu bleiben

AaaaaaaaaaahhhhhhROCK!