Текст и перевод песни New Kids On the Block - Twisted

Twisted

You wanna feel

Tu veux sentir

i'll let you feel

Je te laisserai sentir

come over here

Viens ici

can't help what love

Je ne peux pas t'empêcher de ressentir

could do to you

Ce que l'amour pourrait te faire

You know that cuts, scars, bruises hurt

Tu sais que les coupures, les cicatrices, les bleus font mal

so what

Et alors

you like it, you like all the

Tu aimes ça, tu aimes tous les

Screws, tattoos, cool

Vis, tatouages, cool

that I can do,

Que je peux faire,

You're telling

Tu me dis

you're telling me you're

Tu me dis que tu es

A little bit (little bit)

Un peu (un peu)

Twisted (oohhh)

Tordue (oohhh)

Can't feel your heart

Tu ne sens pas ton cœur

You want me to twist it (for ya)

Tu veux que je le tord (pour toi)

A little bit (little bit)

Un peu (un peu)

Twisted (tell me where it hurts)

Tordue (dis-moi où ça fait mal)

Where does it hurt

Où est-ce que ça fait mal

Tell me where to kiss it (kiss it)

Dis-moi où je dois l'embrasser (embrasse-le)

Kiss it (kiss it)

Embrasse-le (embrasse-le)

kiss it (kiss it)

embrasse-le (embrasse-le)

Where does it hurt

Où est-ce que ça fait mal

Tell me where to kiss it

Dis-moi où je dois l'embrasser

How do you feel

Comment te sens-tu

I got you ill

Je te rends malade

from all the love

De tout cet amour

try not to kill ya

Essaye de ne pas te tuer

Ya close enough but,

Tu es assez proche, mais,

You with cuts, scars, bruises hurt

Tu as des coupures, des cicatrices, des bleus qui font mal

so what

Et alors

you like it, you like all the

Tu aimes ça, tu aimes tous les

Screws, tattoos, cool

Vis, tatouages, cool

that I can do,

Que je peux faire,

You're telling

Tu me dis

you're telling me you're

Tu me dis que tu es

A little bit (little bit)

Un peu (un peu)

Twisted (oohhh)

Tordue (oohhh)

Can't feel your heart

Tu ne sens pas ton cœur

You want me to twist it (for ya)

Tu veux que je le tord (pour toi)

A little bit (little bit)

Un peu (un peu)

Twisted (tell me where it hurts)

Tordue (dis-moi où ça fait mal)

Where does it hurt

Où est-ce que ça fait mal

Tell me where to kiss it (kiss it)

Dis-moi où je dois l'embrasser (embrasse-le)

Kiss it (kiss it)

Embrasse-le (embrasse-le)

kiss it (kiss it)

embrasse-le (embrasse-le)

Where does it hurt

Où est-ce que ça fait mal

Tell me where to kiss it

Dis-moi où je dois l'embrasser

You need a little more

Tu as besoin d'un peu plus

get you where you want

Je te conduis là où tu veux

push you how you want it

Je te pousse comme tu le veux

Just tell me where to pull

Dis-moi juste où tirer

You want it (Harder)

Tu le veux (Plus fort)

Need it (Harder)

Tu en as besoin (Plus fort)

Girl It's (Turnin)

Fille, c'est (Tourne)

How you (Like It)

Comment tu (L'aimes)

Girl (Whatever)

Fille (Quoi qu'il arrive)

You been (Missin)

Tu as été (Manquant)

You (Need me to)

Tu (J'ai besoin de)

Come and

Viens et

Twist It For ya

Tord-le pour toi

I'll come and (Twist it for ya)

Je viendrai et (Je le tordrai pour toi)

I'll even (clean it for ya)

Je vais même (Le nettoyer pour toi)

I'll hurt ya (if you like it)

Je vais te faire mal (Si tu aimes ça)

and then I'll (kiss it for ya...)

Et puis je vais (L'embrasser pour toi...)

Kiss it for ya

L'embrasser pour toi

kiss kiss kiss it for ya

embrasse embrasse embrasse-le pour toi

dismiss it for ya

Le rejeter pour toi

kiss it for ya

L'embrasser pour toi

kiss it for ya

L'embrasser pour toi

tw tw tw twist it for ya

tord tord tord tord-le pour toi

sadistic for ya

Sadique pour toi

it's good for ya

C'est bon pour toi

it's just for ya

C'est juste pour toi

A little bit (little bit)

Un peu (un peu)

Twisted (oohhh)

Tordue (oohhh)

Can't feel your heart

Tu ne sens pas ton cœur

You want me to twist it (for ya)

Tu veux que je le tord (pour toi)

A little bit (little bit)

Un peu (un peu)

Twisted (tell me where it hurts)

Tordue (dis-moi où ça fait mal)

Where does it hurt

Où est-ce que ça fait mal

Tell me where to kiss it (kiss it)

Dis-moi où je dois l'embrasser (embrasse-le)

Kiss it (kiss it)

Embrasse-le (embrasse-le)

kiss it (kiss it)

embrasse-le (embrasse-le)

Where does it hurt

Où est-ce que ça fait mal

Tell me where to kiss it

Dis-moi où je dois l'embrasser

Tw tw tw twist it for ya