Текст и перевод песни New Kids On the Block - Survive You/ Let's Go Out With A Bang(Hidden Track)

Survive You/ Let's Go Out With A Bang(Hidden Track)

Now that we've come to an end
You say that you wanna be friends

Don't say a word, don't make a sound
Don't keep in touch, don't come around
Don't ask me how I'm doing now
Don't think of me, just fade me out
Forget about me and I'll forget about you

I can't pretend that I don't love you anymore
I can't be friends 'cause it hurts like it's never hurt before
Now you think that I'm cold and I don't care about you
I'm better without you, couldn't be further from the truth
Girl, I'm dying, I'm just trying to survive you
You, you, you

My scars are still burning since you walked away
'Cause you rip them wide open when I see your face
I'm back at square one trying to breathe through the pain
You don't even know what you're doing to me
When I get through to life after you?

I can't pretend that I don't love you anymore
I can't be friends 'cause it hurts like it's never hurt before
Now you think that I'm cold and I don't care about you
I'm better without you, couldn't be further from the truth
Girl, I'm dying, I'm just trying to survive you

Now that we've come to the end
You say that you wanna be friends
But I...

I can't pretend that I don't love you anymore
I can't be friends 'cause it hurts like it's never hurt before
Now you think that I'm cold and I don't care about you
I'm better without you, couldn't be further from the truth
Girl, I'm dying, I'm just trying to survive you
I'm just trying to survive you

We've been all around the world
It was me and you
Done a thing or two
No matter what lives rather been
You'll always have my heart

Going on like a house on fire
When all the other flames burned out
We always take it one step higher
When everybody else went down
They said we didn't have a chance
They said we'll never make it no
Never know what the future holds
All we got is right now, so...

Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
So there's nothing left behind
We only have tonight
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
Oh oh

Remember that we're only human
Everybody makes mistakes
But there's no use in
Always being this safe
Tonight we're gonna go harder
Like I never see you again
Who knows what the future holds
And if this is the end (Let's go)

Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
So there's nothing left behind
We only have tonight
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
Oh oh

You'll have my heart no matter what
There's nothing in this world that can break us up
This wasn't made with human hands
It's all part of a bigger plan
If we keep an open mind
If we did to look inside
There's no limit to the beauty we can find

We've been all around the world
It was me and you
Done a thing or two
No matter what lives rather been
You'll always have my heart
But before we part

Let's go out with a...
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
So there's nothing left behind
We only have tonight
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
Oh oh (Let's go)

You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh (come on)
You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh (nothing in the world can break us up)
You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh
You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh

Survive You/ Let's Go Out With A Bang(Hidden Track)

Maintenant que tout est fini entre nous,
Tu dis que tu veux qu'on reste amis.

Ne dis pas un mot, ne fais pas de bruit,
Ne me donne plus de nouvelles, ne viens pas me voir,
Ne me demande pas comment je vais maintenant,
Ne pense plus à moi, oublie-moi.
Oublie-moi et je t'oublierai.

Je ne peux pas prétendre que je ne t'aime plus,
Je ne peux pas être ami avec toi parce que ça fait trop mal, comme jamais auparavant.
Maintenant tu penses que je suis froid et que tu ne me fais plus rien,
Que je suis mieux sans toi, c'est faux.
Je meurs, j'essaie juste de survivre à ton absence.
À toi, toi, toi.

Mes cicatrices brûlent encore depuis que tu es partie,
Parce que tu les rouvres à chaque fois que je vois ton visage.
Je suis de retour à la case départ, essayant de respirer malgré la douleur.
Tu ne te rends même pas compte de ce que tu me fais.
Quand pourrai-je revivre après toi ?

Je ne peux pas prétendre que je ne t'aime plus,
Je ne peux pas être ami avec toi parce que ça fait trop mal, comme jamais auparavant.
Maintenant tu penses que je suis froid et que tu ne me fais plus rien,
Que je suis mieux sans toi, c'est faux.
Je meurs, j'essaie juste de survivre à ton absence.

Maintenant que tout est fini entre nous,
Tu dis que tu veux qu'on reste amis.
Mais moi...

Je ne peux pas prétendre que je ne t'aime plus,
Je ne peux pas être ami avec toi parce que ça fait trop mal, comme jamais auparavant.
Maintenant tu penses que je suis froid et que tu ne me fais plus rien,
Que je suis mieux sans toi, c'est faux.
Je meurs, j'essaie juste de survivre à ton absence.
J'essaie juste de survivre à ton absence.

On a fait le tour du monde,
C'était toi et moi,
On a fait des choses,
Peu importe ce que la vie nous a réservé,
Tu auras toujours mon cœur.

On s'enflammait comme une maison en feu
Quand toutes les autres flammes se sont éteintes,
On vise toujours plus haut,
Quand tout le monde baissait les bras.
Ils ont dit qu'on n'avait aucune chance,
Ils ont dit qu'on n'y arriverait jamais.
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve,
Tout ce qu'on a c'est maintenant, alors...

Finissons en beauté,
Finissons en beauté,
C'est parti.
Pour qu'il ne reste plus rien,
On n'a que cette nuit.
Finissons en beauté,
Finissons en beauté,
C'est parti.
Oh oh.

N'oublie pas qu'on n'est que des humains,
Tout le monde fait des erreurs.
Mais ça ne sert à rien
De toujours jouer la sécurité.
Ce soir, on va tout donner,
Comme si je ne te reverrais plus jamais.
Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Et si c'est la fin (Allons-y).

Finissons en beauté,
Finissons en beauté,
C'est parti.
Pour qu'il ne reste plus rien,
On n'a que cette nuit.
Finissons en beauté,
Finissons en beauté,
C'est parti.
Oh oh.

Tu auras toujours mon cœur quoi qu'il arrive,
Il n'y a rien au monde qui puisse nous séparer.
Ce n'est pas le fruit du hasard,
Tout cela fait partie d'un plan plus grand.
Si on garde l'esprit ouvert,
Si on ose regarder à l'intérieur,
Il n'y a pas de limite à la beauté qu'on peut trouver.

On a fait le tour du monde,
C'était toi et moi,
On a fait des choses,
Peu importe ce que la vie nous a réservé,
Tu auras toujours mon cœur.
Mais avant qu'on se quitte...

Finissons en...
Finissons en beauté,
Finissons en beauté.
Pour qu'il ne reste plus rien,
On n'a que cette nuit.
Finissons en beauté,
Finissons en beauté,
C'est parti.
Oh oh (Allons-y).

Tu auras mon cœur quoi qu'il arrive,
Il n'y a rien au monde qui puisse nous séparer, oh (allez).
Tu auras mon cœur quoi qu'il arrive,
Il n'y a rien au monde qui puisse nous séparer, oh (rien au monde ne peut nous séparer).
Tu auras mon cœur quoi qu'il arrive,
Il n'y a rien au monde qui puisse nous séparer, oh.
Tu auras mon cœur quoi qu'il arrive,
Il n'y a rien au monde qui puisse nous séparer, oh.