The Linden Tree - New London Chorale перевод на немецкий

The Linden Tree

Upon a distant hillside
There stands a linden tree.
As children we would play there
My friends and you and me.
We thought that it would never end
For children never see.
We thought that we would always play
Around the linden tree, around the linden tree.

One day your eyes were misty
As eyes can sometimes be.
You told me that you loved me
Beside the linden tree.
I thought you'd always be around
For lovers never see.
I thought our children soon would play
Around the linden tree, around the linden tree.

But then the trumpet sounded
And love was not to be.
The call to death or glory
Took you away from me.
You thought that you would never die
For soldiers never see.
But we will never meet again
Beneath the linden tree, beneath the linden tree.

And now I lay my flowers
Beside the linden tree

Der Lindenbaum

Auf einem fernen Hügel
Dort steht ein Lindenbaum.
Als Kinder spielten wir dort
Meine Freunde und du und ich.
Wir dachten, es würde nie enden
Denn Kinder sehen das nie.
Wir dachten, wir würden immer spielen
Um den Lindenbaum, um den Lindenbaum.

Eines Tages waren deine Augen trüb
Wie Augen manchmal sein können.
Du sagtest mir, dass du mich liebst
Neben dem Lindenbaum.
Ich dachte, du wärst immer da
Denn Liebende sehen das nie.
Ich dachte, unsere Kinder würden bald spielen
Um den Lindenbaum, um den Lindenbaum.

Doch dann erscholl die Trompete
Und die Liebe sollte nicht sein.
Der Ruf zu Tod oder Ruhm
Nahm dich mir fort.
Du dachtest, du würdest niemals sterben
Denn Soldaten sehen das nie.
Doch wir werden uns nie wiedersehen
Unter dem Lindenbaum, unter dem Lindenbaum.

Und nun lege ich meine Blumen nieder
Neben dem Lindenbaum