Текст и перевод песни New Max - Faz de Mim (feat. Virgul)

Faz de Mim (feat. Virgul)

Hoje acordei contigo
Sonhei que tudo vai dar certo
Ficámos tão perto
Flor do meu deserto
Chega de loucuras
Todo o dia penso em ti
És tudo que eu quero
É mesmo sincero
Quem não sabe é quem não vê
Eu preciso dizer-te o que sinto cá dentro, já
Só assim é que eu aguento
Quem não ama é quem não crê
Não me importa o que és se me deres um momento, já
És tudo o que pretendo

Faz de mim a tua água
Se riscares eu também risco
Mostra-me onde fica a estrada
Para ter amor preciso
Eu quero ouvir a mesma música
E viver do teu lado sempre stereo
Sei que às vezes é complicado, mas fica sempre do meu lado
Isto é sério
É perfeito, tudo brilha e todo homem crê
Mas na hora da verdade, o brilho não se vê
Eu procuro, tu procuras
Toda a gente tem
Entrega-te a mim e vamos mais além
You're my babe, you rock my world
És o meu equilíbrio para não perder o controlo
Mostra-me o caminho, onde eu possa encostar
Quero adormecer, vou lá ficar e poder sonhar

Faz de mim a tua água
Se riscares eu também risco
Mostra-me onde fica a estrada
Para ter amor preciso

Faz de mim a tua água
Faz de mim, faz mim
Mostra-me onde fica a estrada
Até ao fim, até ao fim
Deixa que eu te leve embora
Até ao fim, até ao fim

Faz de mim a tua água
Se riscares eu também risco
Mostra-me onde fica a estrada
Para ter amor preciso

Fais de Moi (feat. Virgul)

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec toi
J'ai rêvé que tout irait bien
Nous étions si proches
La fleur de mon désert
Assez de folies
Je pense à toi toute la journée
Tu es tout ce que je veux
C'est sincère
Ceux qui ne savent pas sont ceux qui ne voient pas
J'ai besoin de te dire ce que je ressens au fond de moi, maintenant
C'est comme ça que je tiens bon
Ceux qui n'aiment pas sont ceux qui ne croient pas
Je me fiche de ce que tu es si tu me donnes un moment, maintenant
Tu es tout ce que je désire

Fais de moi ton eau
Si tu ris, je ris aussi
Montre-moi où est la route
Pour avoir de l'amour, j'ai besoin
Je veux entendre la même musique
Et vivre à tes côtés, toujours en stéréo
Je sais que parfois c'est compliqué, mais reste toujours à mes côtés
C'est sérieux
C'est parfait, tout brille et chaque homme croit
Mais au moment de vérité, l'éclat ne se voit pas
Je cherche, tu cherches
Tout le monde a
Donne-toi à moi et allons plus loin
You're my babe, you rock my world
Tu es mon équilibre pour ne pas perdre le contrôle
Montre-moi le chemin, où je peux m'appuyer
Je veux m'endormir, je vais rester là et pouvoir rêver

Fais de moi ton eau
Si tu ris, je ris aussi
Montre-moi où est la route
Pour avoir de l'amour, j'ai besoin

Fais de moi ton eau
Fais de moi, fais-moi
Montre-moi où est la route
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Laisse-moi t'emmener
Jusqu'au bout, jusqu'au bout

Fais de moi ton eau
Si tu ris, je ris aussi
Montre-moi où est la route
Pour avoir de l'amour, j'ai besoin