Текст и перевод песни New Max - Faz de Mim (feat. Virgul)

Faz de Mim (feat. Virgul)

Hoje acordei contigo
Sonhei que tudo vai dar certo
Ficámos tão perto
Flor do meu deserto
Chega de loucuras
Todo o dia penso em ti
És tudo que eu quero
É mesmo sincero
Quem não sabe é quem não vê
Eu preciso dizer-te o que sinto cá dentro, já
Só assim é que eu aguento
Quem não ama é quem não crê
Não me importa o que és se me deres um momento, já
És tudo o que pretendo

Faz de mim a tua água
Se riscares eu também risco
Mostra-me onde fica a estrada
Para ter amor preciso
Eu quero ouvir a mesma música
E viver do teu lado sempre stereo
Sei que às vezes é complicado, mas fica sempre do meu lado
Isto é sério
É perfeito, tudo brilha e todo homem crê
Mas na hora da verdade, o brilho não se vê
Eu procuro, tu procuras
Toda a gente tem
Entrega-te a mim e vamos mais além
You're my babe, you rock my world
És o meu equilíbrio para não perder o controlo
Mostra-me o caminho, onde eu possa encostar
Quero adormecer, vou lá ficar e poder sonhar

Faz de mim a tua água
Se riscares eu também risco
Mostra-me onde fica a estrada
Para ter amor preciso

Faz de mim a tua água
Faz de mim, faz mim
Mostra-me onde fica a estrada
Até ao fim, até ao fim
Deixa que eu te leve embora
Até ao fim, até ao fim

Faz de mim a tua água
Se riscares eu também risco
Mostra-me onde fica a estrada
Para ter amor preciso

Сделай меня (feat. Virgul)

Сегодня я проснулся с тобой,
Мне приснилось, что всё будет хорошо.
Мы были так близко,
Цветок моей пустыни.
Хватит безумств,
Я думаю о тебе весь день.
Ты — всё, чего я хочу,
Это действительно искренне.
Кто не знает, тот не видит,
Мне нужно сказать тебе, что я чувствую внутри, сейчас же.
Только так я могу это выдержать.
Кто не любит, тот не верит,
Мне всё равно, кто ты, если ты подаришь мне мгновение, сейчас же.
Ты — всё, чего я желаю.

Сделай меня своей водой,
Если ты рискнёшь, я тоже рискну.
Покажи мне, где дорога,
Чтобы обрести любовь, мне нужно...
Я хочу слушать ту же музыку
И жить рядом с тобой всегда в стерео.
Знаю, иногда это сложно, но оставайся всегда на моей стороне.
Это серьёзно.
Это прекрасно, всё сияет, и любой поверит,
Но в час истины блеск не виден.
Я ищу, ты ищешь,
У всех это есть.
Отдайся мне, и мы пойдём дальше.
Ты моя малышка, ты качаешь мой мир,
Ты моё равновесие, чтобы не потерять контроль.
Покажи мне путь, где я мог бы прислониться,
Я хочу уснуть, я останусь там и смогу мечтать.

Сделай меня своей водой,
Если ты рискнёшь, я тоже рискну.
Покажи мне, где дорога,
Чтобы обрести любовь, мне нужно...

Сделай меня своей водой,
Сделай меня, сделай меня.
Покажи мне, где дорога,
До конца, до конца.
Позволь мне увезти тебя,
До конца, до конца.

Сделай меня своей водой,
Если ты рискнёшь, я тоже рискну.
Покажи мне, где дорога,
Чтобы обрести любовь, мне нужно...