Текст и перевод песни New Max - Politica-mente (feat. Marta Ren, Sam The Kid & Regula)

Politica-mente (feat. Marta Ren, Sam The Kid & Regula)

Se soubesses como é tão difícil aceitar assim
Se não está, não está
Ou escolho por mim
Se não dá, não dá
É preciso ter calma e manter a chama acesa (ter a certeza)
Quero as cartas na mesa
Tu sabes que eu prefiro estar assim
O que é que pretendes tu tirar de mim?
Sabes que isto agora é bem diferente
Eu por hoje sou mais que inocente

Se souberes porque é que
É difícil inspirar assim
Se não está, não está
Não escolho por mim
Queremos mudar
Não há situações perfeitas
É preciso dizer o que pensas
Ignorar as ofensas

Sabes que eu prefiro estar assim
O que é que pretendes tu tirar de mim?
Sabes que isto agora é bem diferente
Eu por hoje sou mais que inocente

Se até sabes, está difícil
E tu não vês
Está na hora de perguntar porquê?
Dizem que é sistema que está fodido, é
Afinal quem manda no teu partido, Zé?
Só faz sentido se eu puder pagar
Só faz sentido se eu puder mudar
Somos soldados com outros planos
E os meus manos tratam disso
Enquanto ouves e pensas na tua escolha

Meia haste, mataste, meteste um gajo de meia
Não foste eficaz, nem dignificaste, ficaste feia
Só dificultaste, aumentaste o contraste a quem andava a poupar no seu gasto
Mas a minha, gastei-a
Levei uma rasteira, quando mordi o anzol
Só queria carcanhol e paz
Mas não há quem as tenha
Já ninguém estranha, estar na merda castanha
Dá-me uma bandeira agora
Somos nós quem hasteia
A dor, eu samplei-a,
Vamos à assembleia
Sem boleia
Eu não sei a lei ouviu, o Sam que leia
É o artigo perdido, do tal partido antigo
Que não me lisonjeia
Quer a prisão cheia
Se a prisão chega
Já não há guita para a gota nem gota para a guita
Isto é um exagero
Agora vem um taxista, vê muitos braços no ar
Então ele arrisca, vai ao banco, e pede "braços no ar, já"

Isto 'tá fodido, né?
Embora não gostes
Eu tenho de andar a fugir aos impostos
E sabes, ouve e não te encostes
Na zona não 'tá cor-de-rosa, nota a mona
Põe-te a fazer mais maratonas que a Rosa Mota
E qualquer atendimento, já não tem rendimentos
Mas não vivo de arrependimentos
Eu aprendo e tento, ou então acendo e juro-te
Que se eu não vendo eu furo-te
Caso contrário não aguento o salário sendo curto
Queres dar no duro, no cimento um mês
Ou vais fazer um investimento que te dá três vezes mais
Ya, é disto que se trata
É o bicho que te mata
É o lixo que se cata, só tenho visto sucata
E por mais merda que se faça, nunca fui bufo pecados
Estou afastado do estado, mas ainda vejo os sufocados
Eu nunca tive um partido, mas tenho repartido
A minha dica é grana abrir e tenho estado interdito

Politica-mente (feat. Marta Ren, Sam The Kid & Regula)

Si tu savais à quel point il est difficile d'accepter cela
S'il n'est pas là, il n'est pas là
Ou je choisis pour moi
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas
Il faut être calme et maintenir la flamme allumée (en être sûr)
Je veux les cartes sur la table
Tu sais que je préfère être comme ça
Que veux-tu me prendre ?
Tu sais que c'est différent maintenant
Aujourd'hui, je suis plus qu'innocent

Si tu sais pourquoi
Il est difficile de s'inspirer comme ça
S'il n'est pas là, il n'est pas là
Je ne choisis pas pour moi
Nous voulons changer
Il n'y a pas de situations parfaites
Il faut dire ce que tu penses
Ignorer les offenses

Tu sais que je préfère être comme ça
Que veux-tu me prendre ?
Tu sais que c'est différent maintenant
Aujourd'hui, je suis plus qu'innocent

Si tu sais déjà, c'est difficile
Et tu ne vois pas
Il est temps de demander pourquoi ?
On dit que le système est foutu, c'est ça
Après tout, qui dirige ton parti, Zé ?
Ça n'a de sens que si je peux payer
Ça n'a de sens que si je peux changer
Nous sommes des soldats avec d'autres plans
Et mes potes s'en occupent
Pendant que tu écoutes et que tu penses à ton choix

Mi-mât, tu as tué, tu as mis un type en mi-mât
Tu n'as pas été efficace, tu n'as pas honoré, tu es devenue laide
Tu as juste rendu les choses plus difficiles, tu as augmenté le contraste pour ceux qui économisaient
Mais la mienne, je l'ai dépensée
J'ai pris une raclée quand j'ai mordu à l'hameçon
Je voulais juste des carcanhols et la paix
Mais personne ne les a
Personne ne s'étonne plus d'être dans la merde marron
Donne-moi un drapeau maintenant
C'est nous qui le hiss ons
La douleur, je l'ai samplée,
Allons à l'assemblée
Sans faire de l'auto-stop
Je ne connais pas la loi, Sam la lira
C'est l'article perdu, de ce vieux parti
Qui ne me flatte pas
Il veut la prison pleine
Si la prison arrive
Il n'y a plus d'argent pour le goutte à goutte, ni de goutte à goutte pour l'argent
C'est exagéré
Maintenant, un chauffeur de taxi arrive, il voit beaucoup de bras en l'air
Alors il prend le risque, il va à la banque, et dit "bras en l'air, maintenant"

C'est foutu, hein ?
Même si tu n'aimes pas
Je dois courir après les impôts
Et tu sais, écoute et ne t'approche pas
La zone n'est pas rose, note la mona
Fais plus de marathons que Rosa Mota
Et tout service n'a plus de revenus
Mais je ne vis pas de regrets
J'apprends et j'essaie, ou alors je m'allume et je te jure
Que si je ne vends pas, je te perce
Sinon, je ne supporte pas le salaire étant court
Tu veux travailler dur, au ciment pendant un mois
Ou tu vas faire un investissement qui te rapporte trois fois plus
Ouais, c'est de ça qu'il s'agit
C'est le monstre qui te tue
C'est la poubelle qui se ramasse, je n'ai vu que de la ferraille
Et même si on fait plus de merde, je n'ai jamais été un bufo péchés
Je suis loin de l'État, mais je vois toujours les suffoqués
Je n'ai jamais eu de parti, mais j'ai partagé
Mon conseil est d'ouvrir de l'argent et j'ai été interdit