Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sem Censura (feat. Carlão)
Sem Censura (feat. Carlão)
Como
é
que
isto
foi
acontecer
Assim
Comment
est-ce
que
ça
a
pu
arriver
comme
ça
?
Não
podias
ter
esperado
um
Pouco
mais
por
mim
Tu
n'aurais
pas
pu
attendre
un
peu
plus
pour
moi
?
Não
podia
saber
o
que
te
ia
Acontecer
Je
ne
pouvais
pas
savoir
ce
qui
allait
t'arriver.
Brother
isto
não
é
nada,
do
que
Eu
sempre
quis
Frère,
ce
n'est
rien
comparé
à
ce
que
j'ai
toujours
voulu.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
É
difícil
este
mundo
Ce
monde
est
difficile.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
Amanhã
estamos
no
fundo
Demain,
nous
serons
au
fond
du
trou.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
Eu
só
disse
que
quero
saber
J'ai
juste
dit
que
je
voulais
savoir.
Esse
people
mata
à
toa
com
base
No
quê?
Ces
gens
tuent
gratuitement,
pourquoi
?
Não
há
Deus
que
escolha
o
Caminho
que
queres
ver
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
qui
choisisse
le
chemin
que
tu
veux
voir.
Mas
há
gente
(Muita
gente)
Mais
il
y
a
des
gens
(beaucoup
de
gens)
E
ninguém
viu
nada
Et
personne
n'a
rien
vu.
Indiferente
(Essa
gente)
Indifférent
(Ces
gens)
Não
vou
eu
culpá-la,
não
Je
ne
vais
pas
les
blâmer.
Isto
é
sempre
assim,
tem
que
ter
C'est
toujours
comme
ça,
il
faut
qu'il
y
ait
É
da
tua
rua
que
eu
tenho
medo
C'est
de
ta
rue
que
j'ai
peur.
Hoje
pela
paz,
amanhã
tanto
faz
Aujourd'hui
pour
la
paix,
demain
ça
n'a
plus
d'importance.
Foi
a
nossa
crença
que
deixou
de
Ser
segredo
C'est
notre
croyance
qui
a
cessé
d'être
un
secret.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
É
difícil
este
mundo
Ce
monde
est
difficile.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
Amanhã
estamos
no
fundo
Demain,
nous
serons
au
fond
du
trou.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
Eu
só
disse
que
quero
saber
J'ai
juste
dit
que
je
voulais
savoir.
Yo
Max,
toda
a
gente
sabe
como
É
Yo
Max,
tout
le
monde
sait
comment
c'est.
Mas
parece
que
toda
a
gente
está-Se
a
esquecer
Mais
il
semble
que
tout
le
monde
oublie.
Eles
estão-se
a
esquecer
do
que
é
Que
é
ser
humano,
boy
Ils
oublient
ce
que
c'est
que
d'être
humain,
mec.
Parecemos
animais
On
ressemble
à
des
animaux.
Eu
vou
buscar
o
dicionário
e
ver
A
definição
de
pessoa
Je
vais
aller
chercher
le
dictionnaire
et
voir
la
définition
de
personne.
É
mais
ou
menos
isto
C'est
à
peu
près
ça.
Um:
Qualquer
indivíduo
de
Espécie
humana
sinónima
de
Criatura
de
ser
Un:
Tout
individu
de
l'espèce
humaine
synonyme
de
créature
d'être.
Dois:
A
personalidade
de
alguém
Como
pessoa
de
bem
Deux:
La
personnalité
de
quelqu'un
comme
une
personne
de
bien.
Que
é
de
Boa
índole,
honesta
Qui
est
de
bonne
moralité,
honnête.
Três:
Ser
humano
consciente
de
Si
mesmo
Trois:
Être
humain
conscient
de
soi-même.
Livre
e
responsável
Pelos
seus
actos
Libre
et
responsable
de
ses
actes.
Quatro:
Individuo
dotado
de
Razão
e
de
reflexão
Quatre:
Individus
doté
de
raison
et
de
réflexion.
Cinco:
Ser
humano
enquanto
Cinq:
Être
humain
tandis
que
Aberto
aos
seus
semelhantes
Integrado
numa
comunidade
de
Indivíduos
Ouvert
à
ses
semblables
intégré
dans
une
communauté
d'individus.
Seis:
para
Kant,
o
ser
humano
Confia
em
si
mesmo
Six:
Pour
Kant,
l'être
humain
se
fait
confiance.
Este
possui
Um
valor
absoluto
ou
porque
se
A
coisa
Celui-ci
possède
une
valeur
absolue
ou
parce
que
c'est
la
chose
Que
é
apenas
um
meio
e
Por
isso
mesmo,
possui
um
valor
Relativo
Qui
n'est
qu'un
moyen
et
par
conséquent,
possède
une
valeur
relative.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
É
difícil
este
mundo
Ce
monde
est
difficile.
Toda
a
gente
sabe
como
é
Tout
le
monde
sait
comment
c'est.
Mas
toda
a
gente
esquece
Mais
tout
le
monde
oublie.
Amanhã
estamos
no
fundo
Demain,
nous
serons
au
fond
du
trou.
Temos
de
levar
esse
people
todo
para
a
escola,
Max
On
doit
emmener
tous
ces
gens
à
l'école,
Max.
Vamos
levá-los
à
escola
On
va
les
emmener
à
l'école.
Leva-os,
boy
Emmène-les,
mec.
Eu
só
disse
que
quero
saber
J'ai
juste
dit
que
je
voulais
savoir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tiago Novo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.