Текст и перевод песни New Medicine - Broken Girl

Broken Girl

I wish I didn′t know you
I wish you didn't care
I should′ve known that we were never going anywhere
I should've lied a little
I should've cheated too
I guess you only wanna love someone who hurts you
Yeah, you′re always calling me at 3am
Drunk and lonely, here we go again
Hey, you′re begging me to stay
You know just what to say
I've got to get away
You′re just a broken girl
Oh, your body's saying go
And naked on the floor
Don′t love me anymore
You're just another broken girl, girl
Girl
I wish that I could fix you
But no one ever could
Maybe you′re just afraid of anything that's any good
You say you think about me, but you see other guys
Sometimes I guess I feel like loving you is suicide
Still, there's something I just can′t resist
I guess that′s how it always comes to this
Hey, you're begging me to stay
You know just what to say
I′ve got to get away
You're just a broken girl
Oh, your body′s saying go
And naked on the floor
Don't love me anymore
You′re just another broken girl, girl, girl
You're just a broken girl, girl, girl
You're just a broken girl
Hey, you′re begging me to stay
You know just what to say
I′ve got to get away
You're just a broken girl
Oh, your body′s saying go
And your naked on the floor
Don't love me anymore
You′re just another broken girl, girl, girl
You're just a broken girl, girl girl
Just a broken girl (just a broken girl)
Just a broken girl
Just a broken girl
Oh yeah you′re just another broken girl
Just a broken girl
Just a broken girl
Just a broken girl
You're just a broken girl.

Fille Brisée

J'aurais aimé ne pas te connaître
J'aurais aimé que tu ne te soucies pas de moi
J'aurais dû savoir que nous n'allions jamais nulle part
J'aurais dû mentir un peu
J'aurais dû te tromper aussi
Je suppose que tu veux juste aimer quelqu'un qui te fait mal
Ouais, tu m'appelles toujours à 3 heures du matin
Ivre et seule, on recommence
Hé, tu me supplies de rester
Tu sais exactement quoi dire
Je dois m'enfuir
Tu n'es qu'une fille brisée
Oh, ton corps me dit de partir
Et nue sur le sol
Ne m'aime plus
Tu n'es qu'une autre fille brisée, fille
Fille
J'aimerais pouvoir te réparer
Mais personne ne le pourrait jamais
Peut-être as-tu juste peur de tout ce qui est bon
Tu dis que tu penses à moi, mais tu vois d'autres mecs
Parfois, j'ai l'impression que t'aimer est un suicide
Pourtant, il y a quelque chose que je ne peux pas résister
Je suppose que c'est comme ça que ça se termine toujours
Hé, tu me supplies de rester
Tu sais exactement quoi dire
Je dois m'enfuir
Tu n'es qu'une fille brisée
Oh, ton corps me dit de partir
Et nue sur le sol
Ne m'aime plus
Tu n'es qu'une autre fille brisée, fille, fille
Tu n'es qu'une autre fille brisée, fille, fille
Tu n'es qu'une fille brisée
Hé, tu me supplies de rester
Tu sais exactement quoi dire
Je dois m'enfuir
Tu n'es qu'une fille brisée
Oh, ton corps me dit de partir
Et nue sur le sol
Ne m'aime plus
Tu n'es qu'une autre fille brisée, fille, fille
Tu n'es qu'une autre fille brisée, fille, fille
Juste une fille brisée (juste une fille brisée)
Juste une fille brisée
Juste une fille brisée
Oh ouais, tu n'es qu'une autre fille brisée
Juste une fille brisée
Juste une fille brisée
Juste une fille brisée
Tu n'es qu'une fille brisée.