Текст и перевод песни New Medicine - Dead Love Song

Dead Love Song

I didn′t wanna break you down
I sacrificed myself, my conscious wouldn't let me out
Oh there′s the cage I'm in, poison dropping on my skin
Goodbye's hanging on my tongue
And I know I′ll die if I don′t run
I only got one thing on my mind
Nothing's gonna stop me, not this time
Wasted, way too long, living in the lines of a dead love song
I′ve been afraid to let you know
I've been afraid to let you go
I′ve been afraid
I tell the truth for what it's worth
Sooner or later on, I know you′re gonna hurt
Tears falling down like rain
Rest my heart and guild my vains
What's the point in being young if I can't regret the things I′ve done?
I got one thing on my mind
Nothing′s gonna stop me, not this time
Wasted, way too long, living in the lines of a dead love song
I've been afraid to let you know
I′ve been afraid to let you go
I've been afraid
One thing on my mind
Nothing′s gonna stop me, not this time
Wasted, way too long, living in the lines of a dead love song
I've been afraid to let you know, (dead love song)
I′ve been afraid to let you go
You're just a dead love song.

Chanson d'amour morte

Je ne voulais pas te briser
Je me suis sacrifié, ma conscience ne me laissait pas sortir
Oh, voilà la cage dans laquelle je suis, du poison qui coule sur ma peau
Les adieux sont sur ma langue
Et je sais que je mourrai si je ne cours pas
Je n'ai qu'une seule chose en tête
Rien ne m'arrêtera, pas cette fois
Perdu, trop longtemps, vivant dans les lignes d'une chanson d'amour morte
J'ai eu peur de te le faire savoir
J'ai eu peur de te laisser partir
J'avais peur
Je dis la vérité pour ce qu'elle vaut
Tôt ou tard, je sais que tu vas souffrir
Les larmes coulent comme la pluie
Repose mon cœur et dore mes veines
Quel est l'intérêt d'être jeune si je ne peux pas regretter ce que j'ai fait ?
J'ai une seule chose en tête
Rien ne m'arrêtera, pas cette fois
Perdu, trop longtemps, vivant dans les lignes d'une chanson d'amour morte
J'ai eu peur de te le faire savoir
J'ai eu peur de te laisser partir
J'avais peur
Une seule chose en tête
Rien ne m'arrêtera, pas cette fois
Perdu, trop longtemps, vivant dans les lignes d'une chanson d'amour morte
J'ai eu peur de te le faire savoir, (chanson d'amour morte)
J'ai eu peur de te laisser partir
Tu n'es qu'une chanson d'amour morte.