Fuck It - New Medicine перевод на французский

Fuck It

You get depressed at the end of a long day
You wanna drown yourself in a strong drink
'Cause the world make ya feel like a Zombie
Kinda feel like you might freak out
Can't stand how things got so fucked
Can't rip a band aid off a bad break up
You don't know how you're ever gonna move on
Let me tell you son, you ain't the only one, nah
Ain't it the way life goes?
Shit hits the fan I know
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"
Forget about the way it makes you feel
Life's too short if I'm being real
One day we're gonna kick that bucket
So 'til then, just say "fuck it"
Didn't get picked, didn't get your big break
Some real prick's rubbing it in your face
Kinda sucks when jealously hits you hard
Like a four-door car and on over your heart
Are you living in a dream or nightmare?
Wanna stand up and scream, what do I care?
Sing this shit like a mantra
Middle finger's up, I got ya
Ain't it the way life goes?
Shit hits the fan I know
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"
Forget about the way it makes you feel
Life's too short if I'm being real
One day we're gonna kick that bucket
So 'til then, just say "fuck it"
Fuck it, man, oh
Let me think about it, nah fuck it
Ain't it the way life goes?
Shit hits the fan I know
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"
Forget about the way it makes you feel
Life's too short if I'm being real
One day we're gonna kick that bucket
So 'til then, just say "fuck it"
Yeah, we're gonna kick that bucket
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"

Laisse tomber

Tu es déprimé à la fin d'une longue journée
Tu veux te noyer dans un verre d'alcool fort
Parce que le monde te fait sentir comme un zombie
Tu as l'impression de devenir fou
Tu ne supportes pas que les choses aillent si mal
Tu n'arrives pas à te débarrasser d'une mauvaise rupture
Tu ne sais pas comment tu vas pouvoir aller de l'avant
Laisse-moi te dire, ma fille, tu n'es pas la seule
N'est-ce pas ainsi que la vie fonctionne ?
La merde arrive, je le sais
Un jour, on va tous y passer
Alors lâche-toi
Dis simplement "laisse tomber"
Oublie ce que tu ressens
La vie est trop courte pour être vraie
Un jour, on va tous y passer
Alors jusque-là, dis simplement "laisse tomber"
Tu n'as pas été choisi, tu n'as pas eu ta chance
Un vrai connard te le fait remarquer
Ça craint quand la jalousie te frappe fort
Comme une voiture à quatre portes sur ton cœur
Vis-tu dans un rêve ou un cauchemar ?
Tu veux te lever et crier, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Chante cette merde comme un mantra
Doigt d'honneur levé, je te tiens
N'est-ce pas ainsi que la vie fonctionne ?
La merde arrive, je le sais
Un jour, on va tous y passer
Alors lâche-toi
Dis simplement "laisse tomber"
Oublie ce que tu ressens
La vie est trop courte pour être vraie
Un jour, on va tous y passer
Alors jusque-là, dis simplement "laisse tomber"
Laisse tomber, ma chérie, oh
Laisse-moi y réfléchir, mais non, laisse tomber
N'est-ce pas ainsi que la vie fonctionne ?
La merde arrive, je le sais
Un jour, on va tous y passer
Alors lâche-toi
Dis simplement "laisse tomber"
Oublie ce que tu ressens
La vie est trop courte pour être vraie
Un jour, on va tous y passer
Alors jusque-là, dis simplement "laisse tomber"
Oui, on va tous y passer
Un jour, on va tous y passer
Alors lâche-toi
Dis simplement "laisse tomber"