Fuck It - New Medicine перевод на русский

Fuck It

You get depressed at the end of a long day
You wanna drown yourself in a strong drink
'Cause the world make ya feel like a Zombie
Kinda feel like you might freak out
Can't stand how things got so fucked
Can't rip a band aid off a bad break up
You don't know how you're ever gonna move on
Let me tell you son, you ain't the only one, nah
Ain't it the way life goes?
Shit hits the fan I know
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"
Forget about the way it makes you feel
Life's too short if I'm being real
One day we're gonna kick that bucket
So 'til then, just say "fuck it"
Didn't get picked, didn't get your big break
Some real prick's rubbing it in your face
Kinda sucks when jealously hits you hard
Like a four-door car and on over your heart
Are you living in a dream or nightmare?
Wanna stand up and scream, what do I care?
Sing this shit like a mantra
Middle finger's up, I got ya
Ain't it the way life goes?
Shit hits the fan I know
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"
Forget about the way it makes you feel
Life's too short if I'm being real
One day we're gonna kick that bucket
So 'til then, just say "fuck it"
Fuck it, man, oh
Let me think about it, nah fuck it
Ain't it the way life goes?
Shit hits the fan I know
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"
Forget about the way it makes you feel
Life's too short if I'm being real
One day we're gonna kick that bucket
So 'til then, just say "fuck it"
Yeah, we're gonna kick that bucket
One day we're gonna kick that bucket
So cut loose
Just say "fuck it"

К черту все

Ты унываешь в конце долгого дня
Хочешь утопить себя в крепком напитке
Потому что мир заставляет тебя чувствовать себя зомби
Кажется, ты вот-вот сорвешься
Не можешь выносить, как все хреново стало
Не можешь оторвать пластырь после болезненного расставания
Ты не знаешь, как когда-нибудь сможешь двигаться дальше
Позволь сказать тебе, милая, ты не одна такая, нет
Разве это не то, как жизнь идет?
Дерьмо попадает на вентилятор, я знаю
Однажды мы сыграем в ящик
Так что оторвись
Просто скажи "к черту все"
Забудь о том, как это заставляет тебя чувствовать
Жизнь слишком коротка, если честно
Однажды мы сыграем в ящик
Так что до тех пор, просто говори "к черту все"
Тебя не выбрали, ты не получила свой большой прорыв
Какой-то настоящий козел тычет этим тебе в лицо
Отстойно, когда ревность бьет тебя сильно
Как четырехдверная машина, прямо по сердцу
Ты живешь во сне или в кошмаре?
Хочешь встать и закричать, какая разница?
Пой это дерьмо как мантру
Средний палец вверх, я с тобой
Разве это не то, как жизнь идет?
Дерьмо попадает на вентилятор, я знаю
Однажды мы сыграем в ящик
Так что оторвись
Просто скажи "к черту все"
Забудь о том, как это заставляет тебя чувствовать
Жизнь слишком коротка, если честно
Однажды мы сыграем в ящик
Так что до тех пор, просто говори "к черту все"
К черту все, детка, о
Дай мне подумать об этом, нет, к черту все
Разве это не то, как жизнь идет?
Дерьмо попадает на вентилятор, я знаю
Однажды мы сыграем в ящик
Так что оторвись
Просто скажи "к черту все"
Забудь о том, как это заставляет тебя чувствовать
Жизнь слишком коротка, если честно
Однажды мы сыграем в ящик
Так что до тех пор, просто говори "к черту все"
Да, мы сыграем в ящик
Однажды мы сыграем в ящик
Так что оторвись
Просто скажи "к черту все"