Текст и перевод песни New Medicine - One Too Many

Friday night, passed out
In the street, can′t believe
What I see, what I hear
Think I've had, too many bears
See a girl, in my bed
She took the halo from my head
Call me scum, I′m a bum
Mommy look what I've become
He did it again
My identical twin
So let the party begin
'Cause I′m not going home
And you can tell all your friends
That I′ll be dressed to the tens
And I won't make amends
If you tell me I had
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
′Cause I hit rock bottom
I've had one too many, hey! Hey!
′Cause I've had one too many, hey! Hey!
One too many. One too many.
Fist up, in the air
Lose my balance on the stairs
Red – the color of the night
Who′s that beauty wearing white?
I hear a song about to start
I hear the in my heart
Listen close, I'll sing it true
Fuck you and the things you do.
Officer, please
Don't point your finger at me
If I play you a song, will you let me along?
′Cause I missed what you said
I think I′ll sleep when I'm dead
′Cause the bomb in my head
Is screaming 3-2-1
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
'Cause I hit rock bottom
I′ve had one too many, hey! Hey!
'Cause I′ve had one too many, hey! Hey!
One too many drinks at the bar
Chillin' like a star
Here's to you, here′s to me
Here′s to what tonight could be.
You're not bringing me down
Won′t let you push me around
And I ain't leaving this town
So you′d best throw me out
'Cause if you′re fucking with me
I'll give you something to see
Now open both of your eyes
I'm out here walking the line.
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
′Cause I hit rock bottom.
I′ve had one too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
'Cause I hit rock bottom
I′ve had one too many, hey! Hey!
'Cause I′ve had one too many, hey! Hey!
One too many.

В пятницу вечером я потерял сознание.
На улице, не могу поверить.
Что я вижу, что я слышу?
Кажется, у меня было слишком много медведей.
Вижу девушку в своей постели.
Она сняла нимб с моей головы.
Называй меня подонком, я бродяга.
Мамочка посмотри во что я превратился
Он сделал это снова.
Мой идентичный близнец.
Так пусть вечеринка начнется!
Потому что я не поеду домой.
И ты можешь рассказать об этом всем своим друзьям.
Что я буду одет по последней моде.
И я ничего не исправлю.
Если ты скажешь мне, что я ...
Слишком много выпил.
Слишком много ссор,
Слишком много ночей.
В колее, напиваясь,
В итоге остался шрам.
Вышвырнули из бара.
Чувствую себя дерьмом.
Потому что я достиг самого дна.
Я выпил слишком много, Эй!
Потому что я выпил слишком много, Эй!
Слишком много, слишком много.
Кулак вверх, в воздух!
Теряю равновесие на лестнице.
Красный-цвет ночи,
Кто эта красавица в Белом?
Я слышу песню, которая вот-вот начнется.
Я слышу это в своем сердце
Слушай внимательно, я спою тебе правду.
К черту тебя и все, что ты делаешь.
Офицер, пожалуйста!
Не показывай на меня пальцем.
Если я сыграю тебе песню, ты позволишь мне пойти с тобой?
Потому что я пропустил то, что ты сказал.
Думаю, я усну, когда умру.
Потому что бомба в моей голове
Кричит 3-2-1
Слишком много выпил.
Слишком много ссор,
Слишком много ночей.
В колее, напиваясь,
В итоге остался шрам.
Вышвырнули из бара.
Чувствую себя дерьмом.
Потому что я достиг самого дна.
Я выпил слишком много, Эй!
Потому что я выпил слишком много, Эй!
Слишком много выпивки в баре.
Прохлаждаюсь, как звезда.
За тебя, за меня.
Выпьем за то, какой могла бы быть сегодняшняя ночь.
Ты не подведешь меня.
Я не позволю тебе помыкать мной.
И я не покину этот город.
Так что лучше вышвырни меня вон.
Потому что если ты трахаешься со мной
Я покажу тебе кое-что.
А теперь открой оба глаза.
Я здесь, иду по прямой.
Слишком много выпил.
Слишком много ссор,
Слишком много ночей.
В колее, напиваясь,
В итоге остался шрам.
Вышвырнули из бара.
Чувствую себя дерьмом.
Потому что я достиг самого дна.
Я выпил слишком много.
Слишком много ссор,
Слишком много ночей.
В колее, напиваясь,
В итоге остался шрам.
Вышвырнули из бара.
Чувствую себя дерьмом.
Потому что я достиг самого дна.
Я выпил слишком много, Эй!
Потому что я выпил слишком много, Эй!
Слишком много.