Текст и перевод песни New Medicine - Race You to The Bottom

Race You to The Bottom

A-get out, of my way,
Ain′t no motherfucker gonna steal my thunder,
No, no way,
I'm all pissed off I′m gonna take you on, no.
Come-on come-on come-on, come on right now.
Takin takin takin taking you down,
Then we out when the guns run out,
When the drugs run out, when the guns run out?
Hell Bells, Infidels all part of my crew, all part of my crew.
We're bad motherfuckers and we're looking for you.
Drinking forties all night, and just so you know,
We all wanna know how l-low can you go.
I said woah, race you to the bottom,
Woah, race you to the motherfucking
Bo-ttom, if you got a problem,
Love to help you solve them, race you to the bottom.
Said hey, who′s there,
Who′s next on my list, gonna get a big fist,
And no, I don't care,
And I don′t feel sorry that it'd come to this.
(Gimme that gimme that gimme that bottle)
(Gimme that gimme that gimme that bottle)
Hell Bells, Infidels all part of my crew, all part of my crew.
We′re bad motherfuckers and we're looking for you.
Drinking forties all night, and just so you know,
We all wanna know how l-low can you go.
I said woah, race you to the bottom,
Woah, race you to the motherfucking
Bo-ttom, if you got a problem,
Love to help you solve them, race you to the bottom.
I said woah, race you to the bottom,
Woah, race you to the motherfucking
Bo-ttom, if you got a problem,
Love to help you solve them, race you to the bottom.
Woah (hey), race you to the bottom,
Woah (hey), race you to the motherfucking
Bo-ttom, if you got a problem,
Love to help you solve them, I′ll race you to the bottom

Course vers le fond

A-dégage de mon chemin,
Aucun salaud ne va me voler mon tonnerre,
Non, pas du tout,
Je suis énervé, je vais te défier, non.
Allez allez allez, viens tout de suite.
Je te descends, je te descends, je te descends, je te descends,
Puis on s'en va quand les flingues sont vides,
Quand les drogues sont épuisées, quand les flingues sont vides ?
Hell Bells, les Infidèles, tous membres de mon équipe, tous membres de mon équipe.
On est des salauds et on te cherche.
On boit des pintes toute la nuit, et sache-le,
On veut tous savoir jusqu'où tu peux aller bas.
J'ai dit ouais, course vers le fond,
Ouais, course vers le putain de
Fond, si tu as un problème,
J'adore t'aider à les résoudre, course vers le fond.
J'ai dit hey, qui est là,
Qui est le prochain sur ma liste, va recevoir un gros poing,
Et non, je m'en fiche,
Et je ne suis pas désolé que ça en soit arrivé là.
(Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi cette bouteille)
(Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi cette bouteille)
Hell Bells, les Infidèles, tous membres de mon équipe, tous membres de mon équipe.
On est des salauds et on te cherche.
On boit des pintes toute la nuit, et sache-le,
On veut tous savoir jusqu'où tu peux aller bas.
J'ai dit ouais, course vers le fond,
Ouais, course vers le putain de
Fond, si tu as un problème,
J'adore t'aider à les résoudre, course vers le fond.
J'ai dit ouais, course vers le fond,
Ouais, course vers le putain de
Fond, si tu as un problème,
J'adore t'aider à les résoudre, course vers le fond.
Ouais (hey), course vers le fond,
Ouais (hey), course vers le putain de
Fond, si tu as un problème,
J'adore t'aider à les résoudre, je vais faire la course avec toi vers le fond