11 Years - New Model Army перевод на русский

11 Years

Stevie said now don't look round they're watching us
Two girls in the corner of that dodgy club
And the grey eyes, the storm that I've come to know and wish for
Before I caught a breath, well, she was standing there.
We walked the streets of our town just talking
And the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
Just when your life is stale and there's reason there for everything
Something comes to kick you up inside
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down

No Rest for the wicked is still how it goes
Twisted up and turning in my bed alone
And separation pains like a blunted amputation
Pushing endless coins in the telephone
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down

So rest in these open arms and lie until they come for you
And tell me everything you've ever felt, tell me everything you want to see

Forever running even when we are standing still
Driven on and fired up as the whirlwinds blow
And shouting out inside "I'm proud of you, I'm proud of you"
Ten thousand footsteps echo down the Brixton Road
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down

11 лет

Стиви сказал: теперь не оглядывайся, они следят за нами
Две девушки в углу того сомнительного клуба
И серые глаза, буря, которую я узнал и которой желал
Не успел я перевести дух, как она уже стояла там.
Мы шли по улицам нашего города, просто разговаривая
И рассвет занялся серым и морозным над пустынными кварталами
Как раз когда твоя жизнь застоялась и всему есть объяснение
Что-то приходит, чтобы встряхнуть тебя изнутри
Одиннадцать сладких лет и ничуть не ближе к дому
Сто тысяч миль сквозь эту зону боевых действий
Всё ещё высоко на проволоке над пустой темнотой
Пытаясь не смотреть вниз

Грешникам нет покоя — всё так же идёт жизнь
Ворочаюсь и кручусь в своей постели в одиночестве
И разлука причиняет боль, словно тупая ампутация
Бросая бесконечные монеты в телефон-автомат
Одиннадцать сладких лет и ничуть не ближе к дому
Сто тысяч миль сквозь эту зону боевых действий
Всё ещё высоко на проволоке над пустой темнотой
Пытаясь не смотреть вниз

Так отдохни в этих раскрытых объятиях и лежи, пока за тобой не придут
И расскажи мне всё, что ты когда-либо чувствовала, расскажи мне всё, что хочешь увидеть

Вечно бежим, даже когда стоим на месте
Гонимые вперед и раззадоренные, пока дуют вихри
И крича внутри себя: «Я горжусь тобой, я горжусь тобой»
Десять тысяч шагов отдаются эхом на Брикстон-Роуд
Одиннадцать сладких лет и ничуть не ближе к дому
Сто тысяч миль сквозь эту зону боевых действий
Всё ещё высоко на проволоке над пустой темнотой
Пытаясь не смотреть вниз